Vertaling van "software-related industries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transportation software related to an ERP programme | transportation software related to ERP administration | transportation software related to an ERP system | transportation software related to ERP systems
logiciel de transport lié à un progiciel de gestion intégré | logiciel de transport lié à un système d’ERP

industrial mobile devices software coder | industrial mobile devices software programmer | handheld software developer | industrial mobile devices software developer
développeuse de logiciels pour appareils mobiles destinés à l'industrie | développeur de logiciels pour appareils mobiles destinés à l'industrie | développeur de logiciels pour appareils mobiles destinés à l'industrie/développeuse de logiciels pour appareils mobiles destinés à l'industrie

continuing professional development in industrial tools and software | software for industry | estimating software | industrial software
logiciels industriels

horizontal software | horizontal market software | horizontal application | horizontal package | productivity software | cross-industry software
logiciel horizontal | application horizontale

software-related group
groupe de support logiciel

labour relations [ employment relations | industrial relations | occupational relations | professional relations ]
relation du travail [ relation professionnelle ]

labour relations | labor relations | industrial relations
relations professionnelles | relations du travail | relations sociales | relations industrielles

labour relations | industrial relations
relations du travail | relations de travail | relations sociales | relations professionnelles | relations industrielles

information industry [ information-related industry ]
industrie de l'information [ infoindustrie | info-industrie ]

Steel Related Industries
Industrie sidérurgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Agency should provide assistance to the Union institutions and to the Member States in their dialogue with industry to address security-related problems in hardware and software products, thereby contributing to a collaborative approach to network and information security.
L’Agence devrait prêter assistance aux institutions de l’Union et aux États membres dans leur dialogue avec les entreprises pour traiter les problèmes liés à la sécurité que posent les matériels et logiciels, contribuant ainsi à une approche concertée de la sécurité des réseaux et de l’information.

The Agency is also entrusted with enhancing cooperation between those involved in the area of network and information security, providing assistance to the Commission and the Member States in their dialogue with industry to address security-related problems in hardware and software products and contributing to Community efforts to cooperate with third States and, where appropriate, with international organisations to promote a common global approach to network and information security issues, thereby contributing to the development of a culture of network and information security.[10]
L'agence s'est également vu confier le renforcement de la coopération entre les parties impliquées dans le secteur de la sécurité des réseaux et de l'information, fournissant son assistance à la Commission et aux Etats Membres dans leur dialogue avec l'industrie pour aborder des problèmes relatifs à la sécurité dans les produits et logiciels et pour contribuer aux efforts de coopération de la Communauté avec les Etats tiers et, lorsque cela est approprié, avec les organisations internationales pour promouvoir une approche globale commune sur les questions de sécurité des réseaux et de l'information, contribuant ainsi au développement d'une culture de sécurité des réseaux et de l'information[10].

A. whereas unlocking the full potential of the digital single market is crucial to making the EU a more competitive and dynamic knowledge-based economy, to the benefit of both its citizens and its businesses; whereas the EU must act now to retain its global competitive edge, in particular in relation to high-growth sectors such as the internet platform and software application industry;
A. considérant qu'il est crucial de déployer pleinement le potentiel du marché unique du numérique pour faire de l'Union une économie fondée sur la connaissance, plus compétitive et dynamique, au bénéfice tant des citoyens que des entreprises; que l'Union doit désormais agir pour conserver sa légère avance compétitive globale, notamment dans les secteurs à forte croissance tels que l'industrie des plateformes de l'internet ou des logiciels d'application;

assists the Commission and EU countries in their dialogue with industry to address security-related problems in hardware and software products.
assister la Commission et les pays de l’UE dans le dialogue qu’ils mènent avec les entreprises en vue de gérer les problèmes de sécurité que posent les matériels et les logiciels.

In a rapidly moving field such as that of the software and software-related industries, where most inventions come from SMEs, sometimes very small and young which rely more on cross-fertilisation than on law firms' advice, a so-called "grace period" is necessary to avoid that an inventor is deprived of his/her invention when s/he has made it public a few weeks before applying for a patent, usually so as to test the invention's attractiveness to the market.
Dans un domaine en évolution rapide comme le logiciel et les industries associées au logiciel, où la plupart des inventions proviennent de PME, parfois très petites et très jeunes, qui ont davantage recours à la fertilisation croisée qu'aux conseils de cabinets juridiques, une "période de grâce" est nécessaire pour éviter qu'un inventeur soit privé de son invention lorsqu'il/elle l'a rendue publique quelques semaines avant de déposer une demande de brevet, généralement dans le but de vérifier l'intérêt du marché pour cette invention.

One of the studies conducted in the context of the Commission’s analysis, taking account of the situation in the United States, found that ‘the patentability of computer program related inventions has helped the growth of computer program related industries in the United States, in particular the growth of SMEs and independent software developers into sizable indeed major companies’.
L’une des études menées dans le contexte de l’analyse de la Commission et qui analyse la situation aux États-Unis a constaté que «la brevetabilité des inventions associées à un programme d’ordinateur a contribué à la croissance de l’industrie du logiciel aux États-Unis, et surtout au fait que des PME et des concepteurs de logiciels indépendants sont devenus des entreprises importantes, voire des leaders du marché».

Moreover, a study conducted by the Intellectual Property Institute in London has found that "the patentability of computer-related inventions has helped the growth of computer program-related industries in the US, in particular the growth of small and medium enterprises and independent software developers into sizeable indeed major companies".
En outre, une étude menée par l'Intellectual Property Institute de Londres a déterminé que "la brevetabilité des inventions mises en oeuvre par ordinateur a contribué, aux États-Unis, à la croissance des industries du logiciel, et en particulier à permettre aux petites et moyennes entreprises et aux concepteurs de logiciels indépendants à se transformer en entreprises importantes et même de premier plan".

(f) assist the Commission and the Member States in their dialogue with industry to address security-related problems in the hardware and software products.
f) assister la Commission et les États membres dans le dialogue qu'ils mènent avec les entreprises en vue de gérer les problèmes de sécurité que posent les matériels et les logiciels.