Traduction de «softwood forest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

softwood forest
forêt de conifères

coniferous forest [ needle-leaved evergreen forest | resinous forest | softwood forest ]
forêt de conifères [ forêt coniférienne | forêt de résineux ]

needle-leaved forest | coniferous forest | softwood forest
forêt résineuse (1) | forêt de résineux (2) | forêt de conifères (3)

softwood | softwood lumber | softwood timber
bois blanc | bois de conifères | bois de résineux | bois doux | bois résineux | bois tendre | résineux

Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America [ Softwood Lumber Agreement | Canada-United States Softwood Lumber Agreement ]
Accord sur le bois d'œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique [ Accord sur le bois d'œuvre résineux | Accord Canado-américain sur le bois d'œuvre résineux ]

Memorandum of Understanding concerning trade in certain softwood lumber products between the Government of Canada and the Government of the United States [ Canada-United States Memorandum of Understanding on Softwood Lumber ]
Mémorandum d'entente concernant le commerce de certains produits de bois d'œuvre résineux, signé par les gouvernements du Canada et des États-Unis [ Protocole d'entente entre le Canada et les États-Unis sur le bois d'œuvre résineux ]

conifer | softwood tree | softwood | needleleaf tree | needle-leaved tree
conifère | résineux

virgin forest (1) | natural forest (2) | old-growth forest (3) | primeval forest (4) | primordial forest (5) | primary forest (6)
forêt vierge

natural forest (1) | indigenous forest (2) | organic forest (3) | forest in harmony with nature (4) | naturally managed forest (5)
forêt naturelle

softwood sulphite pulp
pâte de résineux au bisulfite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has allowed the reimbursement $4.5 billion to the softwood forest industry.
C'est un accord qui a permis le remboursement de 4,5 milliards de dollars à l'industrie du bois d'oeuvre.

The softwood forest has been managed over the years, and there is quite a bit of sustainability behind that.
La forêt de feuillus a été gérée au cours des années, ce qui fait qu'elle est assez durable.

And in the mixed-wood forest, I get resinous wood, which means that the spruce next to the yellow birch costs me more in the mixed-wood forest than if I were in a pure softwood forest.
Ensuite, dans la forêt mixte, je ramasse du résineux, ce qui veut dire que l'épinette à côté du bouleau jaune me coûte plus cher dans la forêt mixte que si j'étais dans la forêt résineuse pure.

Of course there is the small size of our trees — you cannot compare Quebec trees to those of B.C.; the remoteness and inaccessibility of our mature softwood forests; the dispersion of pine and deciduous growth in our deciduous forests, the small size of our mills and the underuse of their installed production capacity.
Il y a, bien sûr, la petitesse de nos arbres — on ne compare pas les arbres du Québec à ceux de la Colombie- Britannique; l'éloignement, l'inaccessibilité de nos forêts matures et de résineux; la dispersion des tiges feuillues et des pins de qualités dans nos forêts feuillues; la petite taille de nos usines; la faible utilisation de la capacité installée dans nos usines.

Because in the pure softwood forest, harvesting methods are a lot less expensive.
Parce que dans la forêt résineuse pure, les méthodes de récolte sont beaucoup moins dispendieuses.