Traduction de «softwood lumber deal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America [ Softwood Lumber Agreement | Canada-United States Softwood Lumber Agreement ]
Accord sur le bois d'œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique [ Accord sur le bois d'œuvre résineux | Accord Canado-américain sur le bois d'œuvre résineux ]

softwood | softwood lumber | softwood timber
bois blanc | bois de conifères | bois de résineux | bois doux | bois résineux | bois tendre | résineux

Softwood Lumber Products Export Charge Act [ An Act respecting the imposition of a charge on the export of certain softwood lumber products ]
Loi sur le droit à l'exportation de produits de bois d'œuvre [ Loi concernant l'imposition d'un droit à l'exportation sur certains produits de bois d'œuvre ]

Memorandum of Understanding concerning trade in certain softwood lumber products between the Government of Canada and the Government of the United States [ Canada-United States Memorandum of Understanding on Softwood Lumber ]
Mémorandum d'entente concernant le commerce de certains produits de bois d'œuvre résineux, signé par les gouvernements du Canada et des États-Unis [ Protocole d'entente entre le Canada et les États-Unis sur le bois d'œuvre résineux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The softwood lumber deal was not such a great deal for the workers in my riding of Nanaimo—Cowichan.
L'accord sur le bois d'oeuvre n'a pas été si merveilleux que cela pour les travailleurs de ma circonscription, Nanaimo—Cowichan.

The softwood lumber deal, negotiated by the head butler for the U.S. lumber lobbyists, permanently weakens Canada's right to free trade under NAFTA.
L'entente sur le bois d'oeuvre, négociée par le laquais des lobbyistes états-uniens du bois d'oeuvre, affaiblit en permanence le droit au libre-échange que l'ALENA confère au Canada.

Mr. Speaker, the Minister of International Trade has stood in this House and pretended that the softwood lumber deal would protect lumber programs and policies in Canada.
Monsieur le Président, le ministre du Commerce international a prétendu à la Chambre que l'accord sur le bois d'oeuvre protégerait les politiques et les programmes sur le bois au Canada.

Budget 2006 also fails because it abandons Canada's forest industry and forest communities by caving in to the American lumber producers and the U.S. government and negotiating a bad softwood lumber deal that robs Canada of forest policy sovereignty.
Le budget de 2006 est un échec parce que le gouvernement laisse tomber l'industrie et les collectivités forestières du Canada en cédant aux pressions des producteurs américains de bois d'oeuvre et à leur gouvernement et en négociant une mauvaise entente qui enlève au Canada sa souveraineté en matière de politique forestière.

Mr. Speaker, the minister of International Trade knows that our softwood lumber producers are facing export charges of 10% as well as a ceiling under the softwood lumber deal.
Monsieur le Président, le ministre du Commerce international sait que nos producteurs de bois d'oeuvre font face à 10 p. 100 en droits à l'exportation et à un plafond, en vertu de l'entente sur le bois d'oeuvre.