Traduction de «softwood lumber mills » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America [ Softwood Lumber Agreement | Canada-United States Softwood Lumber Agreement ]
Accord sur le bois d'œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique [ Accord sur le bois d'œuvre résineux | Accord Canado-américain sur le bois d'œuvre résineux ]

softwood | softwood lumber | softwood timber
bois blanc | bois de conifères | bois de résineux | bois doux | bois résineux | bois tendre | résineux

Softwood Lumber Products Export Charge Act [ An Act respecting the imposition of a charge on the export of certain softwood lumber products ]
Loi sur le droit à l'exportation de produits de bois d'œuvre [ Loi concernant l'imposition d'un droit à l'exportation sur certains produits de bois d'œuvre ]

Memorandum of Understanding concerning trade in certain softwood lumber products between the Government of Canada and the Government of the United States [ Canada-United States Memorandum of Understanding on Softwood Lumber ]
Mémorandum d'entente concernant le commerce de certains produits de bois d'œuvre résineux, signé par les gouvernements du Canada et des États-Unis [ Protocole d'entente entre le Canada et les États-Unis sur le bois d'œuvre résineux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We operate 18 softwood lumber mills in Canada and 27 in the United States.
Nous avons 18 usines au Canada et 27 aux États-Unis.

Our lack of vision in the area of forestry development is being felt today in the closure of pulp and paper and softwood lumber mills, and the aboriginal people are the principal victims of our historical mistakes.
Notre absence de vision pour le développement forestier se stigmatise maintenant dans les fermetures d'usine de pâtes et papiers ou de bois d'oeuvre, et les Autochtones sont les premières victimes de nos erreurs historiques.

The only industry we had in Rivière-Saint-Jean—I said “we had” because it is no longer in operation—was a softwood lumber mill.
La seule industrie qu'il y avait à Rivière-Saint-Jean — je dis bien « qu'il y avait » parce qu'il n'y en a plus — était une industrie de transformation de bois d'oeuvre.

Mr. Charlie Penson (Peace River, Ref.): Mr. Speaker, a few days ago some softwood lumber mills across Canada found out that the government is putting them out of business.
M. Charlie Penson (Peace River, Réf.): Monsieur le Président, il y a quelques jours, des usines de transformation de bois d'oeuvre de diverses régions au Canada se sont rendu compte que le gouvernement veut les forcer à fermer leurs portes.

In spite of the market today, Canada probably has the most competitive softwood lumber mills in the world, primarily in British Columbia.
Malgré la morosité des marchés actuels, le Canada a sans doute les usines de bois d'œuvre les plus compétitives au monde, surtout en Colombie-Britannique.