Vertaling van "soil complex " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

soil complex
complexe de sols

soil complex | undifferentiated soil map unit
complexe de sols | unité cartographique de sols non différenciés

soil science [ agrology | pedology | soil mechanics ]
science des sols [ agrologie | mécanique des sols | pédologie | physique du sol ]

aluminium fluoride complex [ aluminum fluoride complex | aluminum-fluoride complex | Al-F-complex | fluoride-aluminium complex | fluoride-aluminum complex | fluoro complex of aluminium | fluoro complex of aluminum ]
fluoro-complexe d'aluminium

soil-plant complex
complexe sol-végétation

soil moisture tension | soil suction | soil water potential | soil water suction | soil water tension
absorption par le sol | énergie de rétention | force de rétention | force de succion du sol | potentiel capillaire | succion | tension de l'eau du sol

immune complex | antigen-antibody complex | immune antigen-antibody complex
complexe immun | immun-complexe | complexe antigène-anticorps

AIDS-related complex | ARC | AIDS-Related Complex | AIDS Related Complex
para-sida | syndrome associé au SIDA | SAS | syndrome apparenté au SIDA | SAS | affection reliée au SIDA | ARS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since soil and soil functions are both complex and crucial for long-term sustainability, a stronger emphasis of research policy on soil is required.
Le sol et ses fonctions étant à la fois complexes et cruciaux pour la durabilité à long terme, il convient de mettre davantage l'accent sur les sols dans la politique de la recherche.

It also provides a number of interpretative models for more complex information of environmental interest such as soil erosion risk, soil organic carbon content and soil compaction risk.
Il fournit également un certain nombre de modèles interprétatifs pour des informations plus complexes d'intérêt environnemental telles que le risque d'érosion du sol, la teneur du sol en carbone organique et le risque de tassement du sol.

Given the complex nature of the pressures weighing on soils and the need to build a soil policy on a sound basis of data and assessment, a thematic strategy for soil protection is proposed.
Étant donné la nature complexe des pressions qui pèsent sur les sols et la nécessité de dresser une politique des sols sur une base solide de données et d'analyses, une stratégie thématique pour la protection des sols est proposée.

Although the complexity of soil biodiversity dynamics is not yet fully understood, there is evidence that biological activity in soils is largely dependent on the occurrence of appropriate levels of organic matter.
Bien que la complexité de la dynamique de la biodiversité du sol ne soit pas encore parfaitement comprise, il est prouvé que l'activité biologique dans les sols dépend en grande partie de la présence de niveaux appropriés de matière organique.

As it is the first communication addressing soil protection, it is both descriptive and action orientated in order that a full picture of the complexity of the issue can be fully understood and it can serve as a basis for future work.
Comme cette communication est la première relative à la protection des sols, elle est à la fois descriptive et orientée vers l'action, donnant ainsi un tableau complet de cette question complexe qui pourra servir de base aux travaux futurs.

Soil scientists readily admit that we understand only a small fraction of the complex soil organisms and processes within the soil.
Les pédologues admettent volontiers que nous ne comprenons qu'une petite fraction des organismes complexes qui vivent dans le sol et des processus qui s'y déroulent.

The immigration process can be enormously complex, but one principle should be fairly straightforward: The tiny share of immigrants and refugees who lack citizenship and are convicted of serious crimes on Canadian soil forfeit their right to be here.
Le processus d’immigration peut être extrêmement complexe, mais un principe doit être clair: l’infime pourcentage d’immigrants et de réfugiés n’ayant pas la citoyenneté canadienne qui sont reconnus coupables de crimes graves en sol canadien perdent leur droit d’être ici.

The health of the soil is paramount, and it is maintained using complex, diverse crop rotations; composted animal manures; cover crops; and plow-downs to enrich soil biology.
La santé du sol est prédominante et elle est maintenue par l'utilisation complexe et diversifiée de rotations de cultures, de déjections animales compostées, de cultures de couverture enfouies pour enrichir la biologie du sol.

The Atlas attempts to illustrate the complex inter-linkages between soil degradation processes and threats to human health and security by describing and mapping major soil functions.
L’atlas essaie d’illustrer les interconnexions complexes qui existent entre les processus de dégradation des sols et les menaces qui pèsent sur la santé et la sécurité, en décrivant la principales fonctions des sols et en en dressant la carte.

Notwithstanding the answer to that question, could I get an undertaking that a platform will be provided to allow members of the Senate of Canada to express their views, particularly on the very complex question of what we do with troops on foreign soil under a number of different situations and categories?
Quelle que soit la réponse à cette question, le leader peut-il s'engager à ce qu'on fournisse une tribune pour permettre aux sénateurs d'exprimer leur point de vue, surtout en ce qui concerne la question très complexe de savoir ce que nous faisons avec des troupes sur un sol étranger dans un certain nombre de situations?