Vertaling van "soil covering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

black grave yard soil | covering soil
couverture | terre noire pour tombe

living soil cover | vegetal cover
couverture végétale

mulching | ground covering | soil covering
paillage | surfaçage

winter soil cover [ winter ground cover ]
couverture d'hiver

bog soil-cover cultivation
culture sur sol de tourbière

soil cover
sol de couverture

living soil cover
couverture vivante

Non-Crop Soil Cover Index
Indice de la diversité de végétaux non cultivés servant de plantes couvre-sol

soil science [ agrology | pedology | soil mechanics ]
science des sols [ agrologie | mécanique des sols | pédologie | physique du sol ]

bed with four square textile panels | bed with textile panels | bed with four square covers | bed with four square coverings | bed with four loose textile panels | bed with four loose covers | bed with four loose coverings | bed with four hanging textile panels | bed with four hanging covers | bed with four hanging coverings | bed with covers | bed with coverings
lit en housse | lit à housse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This sustainable agricultural method, which has already been adopted by 20% of Zambian farmers (250,000), uses principles like continuous soil cover (using plants to prevent soil erosion) and crop rotations (the successive planting of different crops on the same land to improve soil fertility).
Déjà adoptée par 20 % des exploitants zambiens (250 000 personnes), cette méthode agricole durable fait appel à des principes tels que la couverture végétale permanente (utilisation de plants pour prévenir l'érosion des sols) et la rotation des cultures (plantations successives de différentes cultures sur la même surface pour améliorer la fertilité des sols).

Every year in Europe, soils covering an area larger than the city of Berlin are lost to urban sprawl and transport infrastructure.
Chaque année, en Europe, des sols représentant une superficie plus vaste que la ville de Berlin sont perdus en raison de l'expansion urbaine et de la construction d'infrastructures de transport.

There are many studies that show you actually have a better retention of the nutrients that exist in the soil anyway when you have a healthy cover of turf, which protects the soil from the loss of those nutrients into the soil.
De nombreuses études démontrent que le fait d'avoir une pelouse en bonne santé permet au sol de mieux retenir les nutriants qui s'y trouvent.

Erosion is a major factor in the gradual loss of soil cover in the European Union, which is why the directive should also make provision for erosion analyses.
L'érosion est un problème important dans la perte progressive de surface au sol dans l'Union européenne, et cette analyse devrait être couverte par cette directive.

32. Calls on the Commission to promote further research on the soil's role in protecting biodiversity and soil biodiversity, in the fields of processes underlying soil functions, spatial and temporal changes in soil processes, ecological, economic and social drivers of soil threats, factors influencing soil eco-services and operational procedures and technologies for soil protection and restoration. There are first steps in this direction in the Seventh Framework Programme for research (2007-2013) , which covers research into soil functions as part of its "Environment" and "Food, Agriculture and Biotechnology" priority areas;
32. demande à la Commission d'encourager des recherches plus poussées sur le rôle des sols dans la protection de la biodiversité ainsi que sur la biodiversité des sols, dans le domaine des processus qui sous-tendent les fonctions des sols, des modifications spatiales et temporelles dans les processus relatifs aux sols, des facteurs écologiques, économiques et sociaux qui entraînent des menaces pour les sols, des facteurs qui influencent les rôles utilitaires des sols pour l'environnement et des procédures et technologies opérationnelles pour la protection et la restauration des sols, les premiers éléments allant dans ce sens figurant dans le septième programme-cadre pour la recherche (2007-2013) , qui inclut la recherche sur les fonctions des sols dans le cadre des domaines prioritaires "Environnement" et "Alimentation, agriculture et biotechnologie";

32. Calls on the Commission to promote further research on the soil's role in protecting biodiversity and soil biodiversity, in the fields of processes underlying soil functions, spatial and temporal changes in soil processes, ecological, economic and social drivers of soil threats, factors influencing soil eco-services and operational procedures and technologies for soil protection and restoration. There are first steps in this direction in the proposal for the Seventh Framework Programme (2007-2013), which covers research into soil functions as part of its “Environment” and “Food, Agriculture and Biotechnology” priority areas;
32. demande à la Commission d'encourager des recherches plus poussées sur le rôle des sols dans la protection de la biodiversité ainsi que sur la biodiversité des sols, dans le domaine des processus qui sous-tendent les fonctions des sols, des modifications spatiales et temporelles dans les processus relatifs aux sols, des facteurs écologiques, économiques et sociaux qui entraînent des menaces pour les sols, des facteurs qui influencent les rôles utilitaires des sols pour l'environnement et des procédures et technologies opérationnelles pour la protection et la restauration des sols, les premiers éléments allant dans ce sens figurant dans la proposition de septième programme-cadre (2007-2013), qui inclut la recherche sur les fonctions des sols dans le cadre des domaines prioritaires "Environnement" et "Alimentation, agriculture et biotechnologie";

27. Points out that agriculture and forestry play a crucial role in maintaining soil quality and revitalising soil, and that there is considerable self-interest on the part of those engaged in farming and forestry in maintaining their land in good condition as a basis of production; draws attention to the need to avoid the permanent sealing of soils of high ecological or productive value, and prevent them from being covered with artificial surfaces as a result of urban development and other infrastructure, especially those located in zones such as river plains, fertile farmland and coastal zones; calls for all public authorities from local to Community level to pay particular attention to the latter, which are under strong pressure from human activity;
27. fait observer que l'agriculture et la sylviculture jouent un rôle déterminant tant dans la conservation de la qualité des sols que dans leur revitalisation, et que les agriculteurs et les sylviculteurs portent un intérêt marqué au maintien de leurs terres en bon état à des fins de production; souligne la nécessité d'éviter l'imperméabilisation permanente des sols à haute valeur écologique ou productive et leur revêtement de surfaces artificielles liées à l'urbanisation et à la construction d'autres infrastructures, en particulier s'agissant des sols situés dans des zones comme les plaines bordant les cours d'eau, les terres agricoles fertiles ou les zones côtières; demande qu'une attention toute particulière soit accordée par tous les pouvoirs publics, du niveau local au niveau communautaire, à ces dernières, qui sont soumises à de fortes pressions dues à l'activité humaine;

These assessments are based on a percentage of vegetation cover, percentage of bare soil cover and water source on specific land areas.
Ces évaluations se font sur la base du pourcentage de couverture végétale, de sols dénudés et de sources d'eau sur des superficies données.

That includes information on land cover, models of terrain, drainage patterns, precipitation, soil moisture content, snow cover, and also ground radars.
Il s'agit d'informations sur la couverture du sol, les modèles de terrain, les schémas de drainage, les précipitations, l'humidité au sol, la couverture neigeuse, et aussi les radars au sol.