Vertaling van "soil drill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rock and soil drilling occupations
travailleurs spécialisés dans le forage des roches et du sous-sol [ travailleuses spécialisées dans le forage des roches et du sous-sol ]

soil boring machine | soil drill
vis pour la terre

soil boring machine [ soil drill ]
vis pour la terre

soil-drilling test
sondage foré

foreman, other rock and soil drilling occupations
contremaître d'autres travailleurs spécialisés dans le forage des roches et du sous-sol [ contremaîtresse d'autres travailleurs spécialisés dans le forage des roches et du sous-sol ]

soil science [ agrology | pedology | soil mechanics ]
science des sols [ agrologie | mécanique des sols | pédologie | physique du sol ]

drilling [ well drilling | Well drilling(ECLAS) ]
forage [ forage de puits ]

hand drill | jumper | jumping drill | miner's drill | percussion drill
perforatrice | trépan

analyse drilling performance | analysing of drilling performance | record drilling | recording drilling
enregistrer un forage

soil type [ soil classification | soil taxonomy | soils(UNBIS) ]
type de sol [ classification des sols | taxonomie du sol ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under EU law, deep drillings need to be assessed, in particular for the waste they produce, their effects on water and soil, use of natural resources, the risk of accidents, and any cumulative effects they may have with other similar projects or activities.
Selon la législation de l’Union, les forages en profondeur doivent faire l’objet d’une évaluation, notamment pour les déchets qu’ils produisent, leurs incidences sur l’eau et le sol, leur utilisation des ressources naturelles, le risque d’accidents, et tous les effets cumulatifs qu’ils peuvent avoir en combinaison avec d’autres projets ou activités similaires.

(s) the environmental loads the anchors can sustain to keep the installation moored in place, including the estimated holding power of the anchors in relation to the soil at the drill site or production site;
s) les charges environnementales que les ancres peuvent supporter quand elles maintiennent en place une installation amarrée, notamment la force de traction estimative des ancres par rapport au sol à l’emplacement de production ou de forage;

The scope of RAPEX covers dangerous non-food products intended for consumers (e.g. a toy, a cosmetic, clothing) and for professionals (e.g. a power drill, a machine, a construction product) which pose a serious risk to the health and safety of consumers (risks of injuries, chemical risks, etc.), as well as to various public interests, such as 'environment' (risk for trees, water, air, soil, etc. from dangerous chemicals contained in a product), 'health and safety at the workplace' and 'public security'.
RAPEX s’applique à tous les produits dangereux non alimentaires destinés aux consommateurs (jouets, produits cosmétiques, vêtements, etc.) comme aux professionnels (perceuses électriques, machines, matériel de construction, etc.) et présentant des risques graves (blessures, risques chimiques, etc.) pour la santé et la sécurité des consommateurs ou pour l’intérêt public: «environnement» (arbres, eau, air, sols, etc.), «santé et sécurité sur le lieu de travail» et «sécurité publique».

9. Stresses that at EU level the principle of subsidiarity in terms of energy mix solutions applies to shale gas exploration and/or extraction; notes, however, that shale gas exploration may have a crossborder dimension, especially when drilling is conducted near a land border with another Member State or when it affects the underground waters, air or soil of more than one country; calls for full disclosure of all technical and environmental issues relating to shale gas exploration and appropriate cooperation with all stakeholders before and during concessions;
9. souligne qu’au niveau de l’UE, le principe de subsidiarité en matière de bouquet énergétique s’applique à l’exploration et/ou à l’extraction du gaz de schiste; constate, toutefois, que l’exploration de gaz de schiste peut avoir une dimension transfrontalière, en particulier lorsque des forages sont réalisés à proximité de la frontière terrestre avec un autre État membre ou lorsqu’ils ont une incidence sur les eaux souterraines, l’air ou le sol de plusieurs pays; demande la divulgation complète de tous les problèmes techniques et environnementaux liés à l’exploration du gaz de schiste ainsi qu’une coopération adéquate avec toutes les parties prenantes avant et pendant les concessions;

with the exception of drillings for investigating the stability of the soil.
à l’exception des forages pour étudier la stabilité des sols.

Specifically, the drilling that was carried out was not only outside the area proposed for the landfill site, but there was also a great difference in altitude, so that it is not possible to draw conclusions on the soil quality or permeability or, consequently, on the environmental impact on ground water or the environment.
Concrètement, non seulement les forages effectués l'ont été en dehors de la zone où doit être aménagée la décharge, mais ils accusent un écart ipsométrique considérable avec l’endroit proposé pour la décharge, d'où l'impossibilité de tirer aucune conclusion sur la qualité du sol, sa perméabilité et, par conséquent, sur les incidences environnementales sur la nappe phréatique et l'environnement.

For example, in Montana, if you buy a new air drill you get a $40-an-acre environmental subsidy for reduced greenhouse gas emissions, soil conservation, moisture conservation.
Au Montana, par exemple, on dit que si vous achetez une perforeuse pneumatique, on vous donne 40 $ l'acre en subvention pour votre contribution à la réduction des émissions de gaz à effet de serre, à la conservation du sol et à la rétention de l'eau.

(b) Deep drillings with the exception of drillings for investigating the stability of the soil and in particular:
b) Forages en profondeur à l'exception des forages pour étudier la stabilité des sols, et notamment: