Traduction de «soil exhaustion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soil exhaustion
épuisement des sols

soil exhaustion
épuisement du sol | fatigue du sol

soil exhaustion
épuisement du sol

soil depletion [ soil exhaustion ]
épuisement du sol

soil-depleting crop [ soil-exhausting crop ]
culture appauvrissante [ culture épuisante ]

soil depletion | soil exhaustion
épuisement du sol

exhaustion of the soils
épuisement des sols

soil science [ agrology | pedology | soil mechanics ]
science des sols [ agrologie | mécanique des sols | pédologie | physique du sol ]

soil moisture tension | soil suction | soil water potential | soil water suction | soil water tension
absorption par le sol | énergie de rétention | force de rétention | force de succion du sol | potentiel capillaire | succion | tension de l'eau du sol

main exhaust flow | primary exhaust flow | main exhaust stream
flux primaire d'éjection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to this study, the soil fertilizers will be exhausted in 40 to 50 years because acid rain is destroying more than their capacity to regenerate.
Selon cette étude, les fertilisants des sols seront épuisés dans 40 à 50 ans, parce que les pluies acides en détruisent plus que leur capacité de régénération.

Mr. Cutler: If we could minimize the amount of dust exhaust going out there and direct it down into the soil, that would alleviate a lot of the problem because you're eliminating the exposure.
M. Cutler : Si on pouvait réduire la quantité de poussière expulsée dans l'air en la redirigeant dans le sol, on simplifierait le problème, car cela éliminerait l'exposition à la poussière.

Furthermore, it has recently launched a 12-month study specifically dedicated to an exhaustive overview of the state of play as regards the level of knowledge on and around soil biodiversity and the link between soil biodiversity and soil functions.
Enfin, elle a récemment lancé une étude de douze mois spécifiquement chargée de dresser un état des lieux complet des connaissances sur et autour de la biodiversité des sols et sur le lien entre cette dernière et les fonctions des sols.

I therefore want to say that it would be good to show the same effort and persistence, and also concern, with regard to other global problems that are fundamentally ignored or merely confined to a list of chronic concerns: elimination of curable diseases, protection of soil and habitats, exhaustion of finite resources, especially hydrocarbons, and so on.
Je souhaite donc dire qu’il serait bon de consentir des efforts et une persévérance semblables, et la même préoccupation, par rapport à d’autres problèmes mondiaux qui sont fondamentalement ignorés ou confinés simplement à une liste de préoccupations chroniques: l’éradication des maladies guérissables, la protection du sol et des habitats, l’épuisement des ressources limitées, en particulier des hydrocarbures, etc.

While greater pressures are being applied for supply and demand, more and more we are seeing an excessive use of fertilizers and pesticides. This can and does leave the soil continually exhausted.
Même si l'offre et la demande se font de plus en plus pressantes et si l'utilisation des engrais et des pesticides est de plus en plus excessive, cela peut faire et fait effectivement que le sol est continuellement épuisé.

Six projects are industrial, covering clean technologies (industrial washing of linen using ozone and recycling of drain water), waste (treatment of waste papers using ozone for the production of white paper, regeneration and recycling of foundry sand by mechanical treatment, and collection, treatment and recycling of spent catalysts in car exhausts), water (production of demineralised water from river water using membranes separation technology) and soils (remediation of chromium contaminated soils).
Six projets à caractère industriel concernent les technologies non polluantes (lavage industriel du linge par le recours à l'ozone et recyclage des eaux de vidange), les déchets (traitement à l'ozone des vieux papiers pour la production de papier blanc; régénération et recyclage du sable de fonderie par traitement mécanique; collecte, traitement et recyclage des catalyseurs épuisés des échappements de voiture), l'eau (production d'eau déminéralisée à partir de l'eau des rivières grâce à la technologie de la séparation par membrane) et les sols (assainissement des sols pollués par le chrome).

The earlier project was centred on an area with a population of 35 000 ( 3 500 farms), the chief features of the area being limited rainfall, high population density, exhausted soils and food imbalances.
Ce premier projet était centré sur une zone de 35 000 habitants (3 500 exploitations) caractérisée par une pluviométrie limitée, une densité démographique forte, un terroir exigu et un déséquilibre alimentaire.