Vertaling van "soil grain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

soil particle [ soil grain ]
particule du sol [ particule de sol | grain du sol ]

coarse granular soil | coarse-grained soil
sol à gros éléments

coarse-grained soil [ coarse granular soil ]
sol à gros éléments [ sol à gros grains ]

cohesive soil [ fine-grained soil ]
sol cohérent [ sol cohésif | sol fin | sol à éléments fins ]

fine-grained soil
sol fin

coarse-grained soil
sol grenu

soil science [ agrology | pedology | soil mechanics ]
science des sols [ agrologie | mécanique des sols | pédologie | physique du sol ]

soil type [ soil classification | soil taxonomy | soils(UNBIS) ]
type de sol [ classification des sols | taxonomie du sol ]

soil improvement [ improvement of soils ]
amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]

analyse soil stability | analyse stability of soil | conduct research into soil stability | investigate soil stability
étudier la stabilité du sol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grain size of soil or sediment
Granulométrie du sol ou des sédiments

(a) the grain size of any soil or sediment; and
a) la granulométrie du sol ou des sédiments;

Mrs. Pauline Picard: Mr. Speaker, another department, Agriculture, Fisheries and Food, has always had considerable influence on soil and water management in rural Quebec, for example through programs for land drainage, water course excavation, grain crop development and dairy and swine production.
Mme Pauline Picard: Monsieur le Président, un autre ministère, celui de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, a toujours exercé une influence considérable sur la gestion des sols et des eaux dans le Québec rural, par exemple par les programmes de drainage des terres, de creusage des cours d'eau, de développement de la culture des céréales, de la production laitière et de la production porcine.

Bill Stewart from the Canadian Cattlemen’s Association, Dennis Jack from the Ontario Corn Producers’ Association, Don McCabe from the Grain Growers of Canada and James P. Bruce from the Soil and Water Conservation Society made opening statements and, with the other witnesses, answered questions.
Bill Stewart de l’Association canadienne des éleveurs, Dennis Jack de l’Association des producteurs de maïs de l’Ontario, Don McCabe des Producteurs de grains du Canada et James P. Bruce de « Soil and Water Conservation Society » font des déclarations et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

This sand is characterised by the roundness of its grains (to avoid harming the seedling), its chemical neutrality (to improve the physical structure of the soils without changing their chemical nature) and compliance with a precise grading envelope defined in the 2000s following a consultation with professional market gardeners.
Ce sable se caractérise par sa rondeur (afin de ne pas blesser la plantule), sa neutralité chimique (pour améliorer la structure physique des sols sans en modifier la nature chimique) ainsi qu’un fuseau granulométrique précis défini dans les années 2000 à l’issue d’une concertation entre les professionnels maraîchers.

K. whereas the dominant model of input-intensive and grain-fed meat production and related structural surpluses have significantly contributed to the current crisis in the European livestock sector, reflecting the high level of dependence on animal feed imports as opposed to more sustainable grass-fed, low cost meat production systems; whereas the impacts of unsustainable use of water, soil and biodiversity together with growing impacts of climate change will add to growing tensions on agricultural markets and increased food prices,
K. considérant que le modèle dominant de production de viande à fort coefficient d'intrants et à base de céréales et les surplus structurels connexes ont largement contribué à la crise qui frappe actuellement le secteur européen de l'élevage, reflétant le niveau élevé de dépendance à l'égard des importations d'aliments pour animaux, ce qui n'est pas le cas des systèmes de production de viande à base de plantes fourragères, plus durables et moins coûteux; considérant que les effets de l'utilisation non durable de l'eau, des sols et de la biodiversité, associés aux impacts grandissants du changement climatique, viendront aggraver les tensions accrues sur les marchés agricoles et engendreront des hausses des prix des denrées alimentaires,

It is perverse that, whilst there are small tolerances allowed for stones, soil, dead insects, metal filings and wood chips, there is no tolerance whatsoever for a single wholesome grain of maize.
Il est contrariant de constater qu’alors que des tolérances limitées existent vis-à-vis de produits comme les pierres, la terre, les insectes morts, les armoires métalliques et les copeaux de bois, il n’y a aucune tolérance vis-à-vis d’un seul grain de maïs sain.

The Veronese soils of the above-mentioned area, the spring water, the climate and the rotation of crops provide a balanced set of factors which make it possible for the growing cycle to be completed without difficulties, producing a complete, large caryopsis with an extended grain in the centre, which is not always found in other rice-growing areas.
Il trouve dans les sols véronais de l’aire susmentionnée, dans les eaux de source, dans le climat et dans la rotation des cultures un ensemble équilibré de facteurs qui lui permet d’accomplir son cycle végétatif sans difficulté, en produisant une caryopse complète, grosse et dotée d’une perle centrale étendue, ce qui ne se produit pas toujours dans d’autres régions rizicoles.

Sludge may be used only on soil on which grain, sugar beet, oil-bearing crops or crops not used for human or animal consumption are cultivated.
Les boues ne peuvent être utilisées que sur les sols plantés en grains, betteraves, oléagineux ou cultures non destinées à la consommation humaine ou animale.

The work being done in these centres reflects the main priorities of the food industry- There will be cut backs in the grain research program at the centre for soil and crop research and development in Sainte-Foy''.
Les travaux en cours dans ces centres rendent compte des grandes priorités de l'industrie alimentaire . Il y aura des compressions dans le programme de recherche céréalière au centre de recherche et développement sur les sols et les cultures de Sainte-Foy».