Vertaling van "soil permeability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

soil permeability
perméabilité du sol

permeable soil | pervious soil
sol perméable

low permeability soil
sol à basse perméabilité

permeability of soils
perméabilité des sols

soil science [ agrology | pedology | soil mechanics ]
science des sols [ agrologie | mécanique des sols | pédologie | physique du sol ]

soil type [ soil classification | soil taxonomy | soils(UNBIS) ]
type de sol [ classification des sols | taxonomie du sol ]

soil improvement [ improvement of soils ]
amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]

analyse soil stability | analyse stability of soil | conduct research into soil stability | investigate soil stability
étudier la stabilité du sol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Strategy for conducting surveys of indoor radon concentrations or soil gas concentrations for the purpose of estimating the distribution of indoor radon concentrations, for the management of measurement data and for the establishment of other relevant parameters (such as soil and rock types, permeability and radium-226 content of rock or soil).
Stratégies visant à réaliser des campagnes de relevés des concentrations de radon à l'intérieur des bâtiments ou des concentrations de gaz dans le sol afin d'estimer la distribution des concentrations de radon à l'intérieur des bâtiments, à gérer les données de mesure et à déterminer d'autres paramètres pertinents (tels que types de sols et de roches, perméabilité et teneur de la roche ou du sol en radium 226).

The design proposed by Taseko for the tailings storage facility includes development of a continuous low permeability compact soil liner to restrict seepage losses.
Ce que propose Taseko pour les installations d'entreposage des résidus comprend la conception d'un tuyau de renvoi peu perméable pour limiter les exfiltrations.

The guidelines call for smarter spatial planning and using more permeable materials to preserve our soil.
Les lignes directrices préconisent un aménagement de l’espace plus avisé et l'utilisation de matériaux plus perméables afin de préserver nos sols.

Traditionally, the soils most suited to the cultivation of early-season vegetables, including ‘mâche’, were composed of sandy, and therefore permeable, alluvial deposits.
Historiquement les terres les plus appropriées pour la culture de légumes primeurs, dont la mâche, sont faites d'alluvions sableuses et donc perméables.

The cultivation of early-season vegetables was promoted by the market gardening traditions of the Nantes region. Market gardening developed in the Nantes region thanks to well-adapted soils composed of sandy, and therefore permeable, alluvial deposits, the city of Nantes, which offered a market for the product, and the Loire, which provided the necessary water and a suitable type of sand.
Développé en région nantaise grâce à la présence de terres appropriées faites d'alluvions sableuses et donc perméables, de la ville de Nantes qui offrait des débouchés pour les produits, et de la Loire qui fournissait l’eau et le sable approprié nécessaires, le maraîchage nantais a été promoteur dans la culture de légumes de primeur.

Particularly when talking about the topic of water, which is crucial and which is going to be the aspect most affected by climate change, if it is not already, it is important to remember to focus on formulas and actions on the ground – which are often very simple – with regard to soil permeability, reforestation, water harvesting, using existing reservoirs to harvest water surpluses, and properly distributing the few resources we have left rather than letting the water run out to sea and be lost.
En ce qui concerne notamment la question de l’eau, un problème crucial et celui qui sera, s’il ne l’est pas déjà, le plus affecté par le changement climatique, il est important de rappeler qu’il faut se concentrer sur des formules et des actions émanant de la base – et celles-ci sont généralement très simples – telles que: perméabilité des sols, reforestation, captage de l’eau en utilisant les réservoirs existants pour capter les surplus en eau, distribution adéquate des rares ressources qui nous restent plutôt que de les laisser se perdre dans la mer.

The water management properties of the soil are also favourable, as moderate water permeability combines with good water retention capacity.
Les propriétés du sol en termes de gestion de l'eau sont également favorables car la perméabilité modérée à l'eau s'accompagne d'une bonne capacité de rétention d'eau.

In actual fact, it was National Defence that contaminated the water sources in 1950 by releasing TCE into permeable soil.
En effet, c'est la Défense nationale qui, en 1950, a contaminé les sources en déversant du TCE dans les sols perméables.

4.6 Link: Soils in the ‘Asparago Bianco di Bassano’ production area have a light or light-sandy texture, a subsoil rich in gravel, good permeability and contain a fair amount of organic matter.
4.6. Lien: Les sols de l'aire de production de l'«Asparago Bianco di Bassano» sont caractérisés par une texture de type fangeux ou fangeux-sablonneux et un sous-sol riche en gravier; ils possèdent une bonne perméabilité et des quantités appréciables de matières organiques.