Traduction de «soil sterilization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soil sterilization
stérilisation des terreaux

soil sterilization
stérilisation du sol

mobile outfit for steam soil sterilizing | steam soil sterilizer
groupe mobile de désinfection des sols par la vapeur

steam soil sterilizer [ mobile outfit for steam soil sterilizing ]
groupe mobile de désinfection des sols par la vapeur

soil sterilisation | soil sterilization
stérilisation à la vapeur | stérilisation du sol

soil sterilant
stérilisant du sol [ herbicide total ]

soil science [ agrology | pedology | soil mechanics ]
science des sols [ agrologie | mécanique des sols | pédologie | physique du sol ]

soil type [ soil classification | soil taxonomy | soils(UNBIS) ]
type de sol [ classification des sols | taxonomie du sol ]

analyse soil stability | analyse stability of soil | conduct research into soil stability | investigate soil stability
étudier la stabilité du sol

soil improvement [ improvement of soils ]
amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) the eggplants or tomatoes are produced in artificial medium or sterilized soil in a greenhouse located on property that was not used, at any time prior to the coming into force of these Regulations, for the field production of potatoes, eggplants or tomatoes.
b) si les aubergines ou les tomates sont produites dans un milieu artificiel ou un sol stérilisé à l’intérieur d’une serre située sur un bien qui n’était pas utilisé, avant l’entrée en vigueur du présent règlement, pour la culture en plein champ de pommes de terre, d’aubergines ou de tomates.

It's sterilized in the heat of a composting process and used for soil-building.
Le fumier est stérilisé par la chaleur du processus de compostage et sert ensuite à l'amendement des sols.

They are conducted on bare sterile soil without the organic matter and the natural processes that would ordinarily contribute to the breakdown of the products.
Ces études se font en sol nu et stérile, en l'absence de matières organiques et des processus naturels qui contribuent normalement à la dégradation des produits.

Supreme Court Justice Dickson wrote the same thing in the case of R. v. Big M Drug Mart Ltd., worrying that “the living tree”, which is the charter, “will wither if planted in sterilized soil”.
Le juge Dixon de la Cour suprême a écrit la même chose dans la décision R. c. Big M Drug Mart Ltd, exprimant sa crainte en ces termes: « l'arbre vivant » que constitue la Charte « planté dans un sol stérile ne pourra que s'atrophier ».