Traduction de «soil to erode » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Soil at Risk: Canada's Eroding Future
Nos sols dégradés : le Canada compromet son avenir

soil erodibility factor
facteur d'érosivité du sol

erodible soil
sol érodable

eroded soil
sol érodé

abrasive machining measures | sand blasting and eroding machining operations | abrasive machining processes | sand blasting and eroding machining measures
procédés d’usinage par abrasion

eroded hillside | eroding hillside | erosion slope
pente érodée | versant en érosion | versant érodé

surface abrasion automation | surface abrasion mechanisation | metal eroding machinery | metal eroding technology
technique d’érodage du métal

erodibility | erodability
érodabilité

soil moisture tension | soil suction | soil water potential | soil water suction | soil water tension
absorption par le sol | énergie de rétention | force de rétention | force de succion du sol | potentiel capillaire | succion | tension de l'eau du sol

analyse soil stability | analyse stability of soil | conduct research into soil stability | investigate soil stability
étudier la stabilité du sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the use of pesticides is regulated, and they should be only applied following Good Farming Practice, pesticides have been found to leach through the soil into groundwater and to be eroded with soil into surface water.
L'utilisation des pesticides est certes réglementée, et devrait être conforme à des bonnes pratiques agricoles. Cependant, on les retrouve dans les eaux souterraines (lessivage) et dans les eaux de surface (érosion).

In more than one third of the total land of the Mediterranean basin, average yearly soil losses exceed 15 tons/ha [6]. Consequent damage to watercourses follows, through the contamination of river and sea aquatic ecosystems by nutrients and contaminants attached to the eroded soil, with additional other effects such as damage to water reservoirs and ports.
Dans plus d'un tiers du total des terres du bassin méditerranéen, les pertes annuelles moyennes en sol dépassent 15 tonnes/ha [6], entraînant la détérioration de cours d'eau, du fait de la contamination des écosystèmes aquatiques de rivière et de mer par les éléments nutritifs et les contaminants attachés au sol érodé, ainsi que d'autres effets négatifs additionnels tels que des dommages causés aux réservoirs d'eau et aux ports.

The 6th Environmental Action Programme published by the Commission in 2001 established the objective to protect soils against erosion and pollution while the Sustainable Development Strategy, also published in 2001, noted that soil loss and declining fertility are eroding the viability of agricultural land.
Le 6e programme d'action pour l'environnement publié par la Commission en 2001 a notamment fixé pour objectif de protéger les sols contre l'érosion et la pollution, et la stratégie de développement durable, également publiée en 2001, a souligné que l'érosion et la baisse de la fertilité des sols réduisent la viabilité des terres agricoles.

In May 2001, the Commission indicated soil loss and declining fertility as a main threat to sustainable development as it erodes the viability of agricultural land [1].
En mai 2001, la Commission a souligné que l'érosion et la baisse de la fertilité des sols constituaient une menace majeure pour le développement durable car elles réduisent la viabilité des terres agricoles [1].

Such events are occurring more frequently in areas with highly erodible soils, steep slopes and intense precipitation, such as the Alpine and the Mediterranean regions [24].
Ces événements se produisent plus souvent dans des zones avec des sols hautement érodables, des pentes raides et des précipitations intenses, telles que les régions alpines et méditerranéennes [24].

Initiated in the first farm bill in the U.S. in 1986, financial incentives were given to landowners to take certain marginal lands with highly eroding soils out of production to protect riparian zones.
Dans la foulée de la première loi sur l'exploitation agricole adoptée aux États-Unis en 1986, le gouvernement a consenti aux propriétaires fonciers des incitatifs financiers pour qu'ils retirent de la production agricole certaines terres marginales dont les sols étaient fort vulnérables à l'érosion, en vue de protéger les zones riveraines.

While chairman of the Senate Agriculture Committee, he helped author the highly influential study, Soil at Risk: Canada's Eroding Future, which focused attention on the seriousness of soil degradation.
Lorsqu'il assumait la présidence du Comité sénatorial de l'agriculture, il a participé à la rédaction d'une étude marquante intitulée Nos sols dégradés : le Canada compromet son avenir, qui portait sur la gravité du problème de la dégradation des sols.

Soil at Risk: Canada’s Eroding Future (November 1984)
Nos sols dégradés : le Canada compromet son avenir (novembre 1984)

Little erodes the soil of the Canadian economy or any economy more than if a worker feels that if they work harder they are going to take home less.
Peu de facteurs peuvent éroder l'économie canadienne, ou n'importe quelle autre économie, autant qu'un travailleur qui a l'impression que, s'il travaille plus fort, il aura moins d'argent.

Top soil gives us the ability to produce food but is being eroded at an alarming rate.
Cette terre arable nous permet de produire des denrées alimentaires, mais elle s'amenuise chaque année à un rythme alarmant.