Vertaling van "soil water diffusivity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

soil water diffusivity
capacité de diffusion de l'eau dans le sol

capillary diffusivity [ capillary soil water diffusivity ]
diffusivité capillaire

soil moisture tension | soil suction | soil water potential | soil water suction | soil water tension
absorption par le sol | énergie de rétention | force de rétention | force de succion du sol | potentiel capillaire | succion | tension de l'eau du sol

water transfer in unsaturated soil [ unsaturated soil water transfer | liquid water transfer in unsaturated soil | transfer of water in unsaturated soil | transfer of liquid water in unsaturated soil | unsaturated soil liquid water transfer ]
transfert en sol non saturé [ transfert de l'eau liquide en sol non saturé ]

soil water belt | belt of soil water | zone of soil water | soil water zone
zone d'évapotranspiration | zone d'eau du sol | zone au voisinage du sol | zone d'évaporation

soil moisture | soil moisture content | soil water
humidité du sol

soil moisture deficit | soil water deficit
déficit en eau

soil moisture tension | soil water pressure
tension de l'eau du sol | potentiel capillaire | pression de l'eau du sol | tension de l'eau dans le sol

Total soil water potential
potentiel hydrique total

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It assures the binding and buffering capacity of soil, thus contributing to limit diffusion of pollution from soil to water.
Elle assure le pouvoir fixateur et tampon du sol, contribuant ainsi à limiter la diffusion de la pollution du sol dans l'eau.

A number of farming practices can also be considered as a source of diffuse soil contamination, although their effects on water are better known than on soil.
Un certain nombre de pratiques agricoles peuvent également être considérées comme source de contamination diffuse du sol, bien que leurs effets sur l'eau soient mieux connus que ceux sur le sol.

Spray drift, leaching or run-off are diffuse sources of uncontrolled dissemination of PPPs into the environment leading to pollution of soil and water compartments (surface water and ground water [23]), which can be minimised by controls and respect of good application practices.
La dérive de pulvérisation, la lixiviation et le ruissellement sont des sources diffuses de dissémination incontrôlée de PPP dans l'environnement qui entraînent une pollution des sols et des eaux (eaux superficielles et eaux souterraines [23]). Il est possible de les limiter en procédant à des contrôles et en respectant les bonnes pratiques en matière d'application.

Further information on diffuse source releases into water and soil will be included in coming years.
D’autres informations sur les émissions des sources diffuses dans l’eau et dans les sols deviendront également disponibles au cours des prochaines années.

– (FR) As draftsman of the opinion on water quality, I saw that pesticides were implicated in the degradation of the environment, and particularly of surface and coastal waters, because they persist over time, can be transported over long distances, and constitute a diffuse form of pollution, which is difficult to locate resulting from runoffs, direct losses in the soil and the air, the washing of plants by the rain and so on. More generally, the current use of pesticides in our agriculture can have damaging consequences for our health.
– En tant que rapporteur pour avis sur la qualité des eaux, j'ai pu noter que les pesticides étaient mis en cause dans la dégradation de l'environnement, et notamment des eaux de surface et côtières, car ils sont persistants dans le temps, peuvent être transportés sur de grandes distances, et qu'il s'agissait aussi d'une pollution diffuse, difficile à cerner, résultant des ruissellements, des pertes directes dans le sol et dans l'air, du lessivage des plantes par les pluies.Plus largement, l'utilisation actuelle des pesticides dans notre agriculture peut avoir des conséquences néfastes sur notre santé.

I. whereas soil protection is a precondition for achieving, inter alia, the objectives of the Water Framework Directive as regards preventing diffuse pollution, the Habitats Directive as regards soil biodiversity and the Kyoto Protocol as regards the capacity of the soil and subsoil to retain CO2,
I. considérant que la protection des sols est une condition préalable pour atteindre, entre autres, les objectifs de la directive-cadre relative à l'eau en ce qui concerne la prévention de la contamination diffuse, de la directive Habitats en ce qui concerne la biodiversité des sols et du protocole de Kyoto en ce qui concerne la capacité du sol et du sous-sol à retenir le CO2,

As regards risks for the environment, spray drift, leaching or run-off are diffuse sources of uncontrolled dissemination of PPPs into the environment leading to pollution of soil and water.
En ce qui concerne les risques pour l'environnement, la dérive de pulvérisation, la lixiviation et le ruissellement sont des sources diffuses de dissémination incontrôlée de PPP dans l'environnement qui entraînent une pollution des sols et des eaux.

Under the agricultural diffuse source control strategy implementation landowners will work with conservation authorities to reduce water pollution and soil erosion from rural properties.
Il a pour but d'améliorer l'habitat du poisson en enlevant les obstacles à la migration du poisson dans le bassin de la rivière Niagara. Le deuxième consiste en l'application de la statégie de contrôle des sources de pollution agricoles non ponctuelles.