Instead, the go
vernment could have implemented my Motions Nos. 322, 323 and 325, which focused on Canada's commitment to sustainable development, recognizing that it was not a choice between saving the economy and the environm
ent and, therefore, working with the provinces, territories and stakeholders to develop a green economy strategy and a national sustainable energy strategy to build the jobs of the future for our communities and for Canada. When we compromise the air, water, soil and a variety of life, we steal from the endless f
...[+++]uture to serve the fleeting present.
Au lieu de présenter ce projet de loi, le gouvernement aurait pu mettre en oeuvre les motions n 322, 323, 325 que j'ai moi-même présentées, qui misent sur les engagements du Canada à l'égard du développement durable, qui tiennent compte du fait qu'il n'est pas question de faire un choix entre l'économie et l'environnement et, par conséquent, qui prévoient l'élaboration, en collaboration avec les provinces, les territoires et les intervenants, d'une stratégie nationale sur l'énergie durable afin de créer les emplois de l'avenir pour les collectivités canadiennes et pour le Canada.