Traduction de «soils and materials engineering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soils and materials engineering
technique des sols et des matériaux

Regional Soils and Materials Engineer
Ingénieur régional des sols et des matériaux

soil amendment | soil improvement material | soil improver
amendement du sol | amendement pour sol

soil mechanics [ soil mechanics and engineering | terra mechanics ]
mécanique des sols [ mécanique du sol ]

Subcommittee on Soil and Rock Engineering
Sous-comité de génie du sol et des roches

soil mechanics | soil statics | soil mechanics and engineering
mécanique des sols | mécanique du sol | mécanique et génie du sol

building materials engineering consultant | construction materials engineering specialist | building materials engineer | materials engineer
ingénieur en science des matériaux | ingénieure matériaux | ingénieur en génie des matériaux | ingénieur matériaux/ingénieure matériaux

materials engineer
ingénieur matériel

materials engineering
génie des matériaux

parent soil material | parent material
matériau d'origine | matériau originel | matériau parental | matériel parental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In waste landfills leaching can be emitted to the surrounding soil and soil parent material and subsequently enter groundwater and/or surface water.
Dans les décharges, les lixiviats peuvent se répandre dans le sol environnant et les roches-mères, puis passer dans les eaux souterraines et/ou les eaux de surface.

Soil organic matter is composed of organic material (plant root remains, leaves, excrements), living organisms (bacteria, fungi, earthworms and other soil fauna) and humus, the stable end-product of the decomposition of organic material in the soil by the slow action of soil organisms.
La matière organique du sol est composée d'éléments organiques (restes de racines de plantes, feuilles, excréments), d'organismes vivants (bactéries, champignons, vers de terre et autres éléments de la faune du sol) et d'humus, produit final stable de la décomposition des éléments organiques dans le sol par l'action lente des organismes du sol.

Mr. Vokes was hired as an engineer in training in the materials engineering department in 2007 and received his professional engineering status in July of 2009.
M. Vokes a été embauché comme ingénieur en formation au département du génie des matériaux en 2007, et il a obtenu son titre d'ingénieur professionnel en juillet 2009.

1. In application of Article 100(1), Member States shall establish a national action plan addressing long-term risks from radon exposures in dwellings, buildings with public access and workplaces for any source of radon ingress, whether from soil, building materials or water.
1. En application de l'article 100, paragraphe 1, les États membres établissent un plan d'action national pour faire face aux risques à long terme dus à l'exposition au radon dans les logements, les bâtiments ouverts au public et les lieux de travail pour toutes les formes d'entrée du radon, que ce dernier provienne du sol, des matériaux de construction ou de l'eau.

‘Soil improver’ means a material added to soil in situ whose main function is to maintain or improve its physical and/or chemical and/or biological properties, with the exception of liming materials.
«amendement pour sols», une matière ajoutée au sol in situ, dont la fonction principale est d'en maintenir ou d'en améliorer les propriétés physiques et/ou chimiques et/ou biologiques, à l'exception des amendements calciques.

However, the manner in which we now understand the technology the materials, engineering, and the manufacturing of our engines is clearly demonstrated in both the commercial and military worlds.
Cependant, la nouvelle technologie — les matériaux, l'ingénierie et la fabrication de nos moteurs — est telle aujourd'hui que les avions monomoteurs ont fait leurs preuves dans les secteurs commercial et militaire.

The eight projects short-listed today cover a wide range of science and technology fields - information and computer sciences, geophysics, life sciences, engineering, molecular chemistry and materials engineering.
Les huit projets retenus aujourd'hui couvrent un large éventail de domaines scientifiques et technologiques: sciences de l'information et informatique, géophysique, sciences du vivant, ingénierie, chimie moléculaire et génie des matériaux.

Research will focus on: new materials; engineered and self-repairing materials; crosscutting technologies including surface science and engineering (including catalytic materials).
La recherche sera centrée sur: les nouveaux matériaux; les matériaux techniques et matériaux capables d'autoréparation; les technologies génériques, et notamment la science et l'ingénierie des surfaces (y compris les matériaux catalytiques).

Participation around strategic objectives The breakdown of proposals by technological or industrial objective shows the significance of the programme for the tranpsort industry and the materials industry (the automobile industry having 18% and the materials engineering industry having 17% of the projects selected). This is reflected in the potential grouping of projects around common strategic objectives, as recommended in the call for proposals.
Une participation autour d'objectifs strategiques La repartition des propositions par objectif technologique ou industriel, montre l'importance du programme pour l'industrie des transports et l'industrie des materiaux (automobile 18% et genie des materiaux 17% des projets retenus); ceci se reflete dans le regroupement potentiel de projets autour d'objectifs strategiques communs, tel que recommande dans l'appel a propositions.

Between 1983 and 1994, 111 joint research projects were executed in the fields of bio-engineering, materials engineering, optaelectronics, neurosciences, etc.
Entre 1983 et 1994, 111 projets de recherche communs ont été mis en oeuvre, notamment dans les domaines de la bioingénierie, de l'ingénierie des matériaux, de l'optoélectronique et des neurosciences.