Traduction de «solana has just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Mr Solana has just said, the international community is convinced that they are enriching uranium for a programme whose purposes are not peaceful.
Comme M. Solana vient juste de le dire, la communauté internationale est convaincue qu’ils sont en train d’enrichir de l’uranium pour un programme dont le but n’est pas pacifique.

Unfortunately, security has deteriorated and we are witnessing a vicious circle of violence, particularly in the Occupied Palestinian Territory, in Israel and in Lebanon, as Mr Solana has just said.
Malheureusement, la sécurité s’est détériorée et nous assistons à un cercle vicieux de violence, en particulier dans le territoire palestinien occupé, en Israël et au Liban, comme M. Solana vient de le dire.

Mr President, as we all know and as Mr Solana has just said, the atmosphere in the region is extremely tense.
- (EN) Monsieur le Président, comme nous le savons tous et comme M. Solana vient de le dire, l’atmosphère dans la région est extrêmement tendue.

The President-in-Office of the Council, Mr Asselborn, has just visited Jerusalem and Gaza and he feels that both parties are moving forward, as Mr Solana has just outlined.
Le président en exercice du Conseil, M. Asselborn, revient d’une visite à Jérusalem et à Gaza. Il sent que les deux parties progressent, comme vient de le souligner M. Solana.

As Mr Solana has just said, he must take his leave in order to attend the OSCE Summit.
Comme M. Solana l'a dit tout à l'heure, il doit se rendre au sommet de l'OSCE.

On the basis of a presentation by High Representative Solana, they took stock of the situation in the Middle East, including discussions within the "Quartet" on the road map leading towards a final, just and comprehensive settlement with two states living side by side in peace and security by 2005.
Sur la base d'un exposé du Haut Représentant, M. Solana, ils ont dressé le bilan de la situation au Moyen-Orient, y compris des discussions au sein du "quatuor" au sujet de la feuille de route conduisant à un règlement définitif, équitable et global avec deux États existant côte à côte dans la paix et la sécurité d'ici 2005.