Traduction de «solana secretary general » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Secretary-General | Secretary-General of the United Nations | UN Secretary-General | United Nations Secretary-General | UNSG [Abbr.]
secrétaire général de l'Organisation des Nations unies | secrétaire général des Nations unies

UN Secretary-General [ Secretary-General of the United Nations | United Nations Secretary-General ]
Secrétaire général de l'ONU [ Secrétaire général des Nations unies ]

Secretary tot the Secretary-General and the Deputy Secretary-General
Secrétaire du Secrétaire Général et du Secrétaire Général adjoint

Secretary-General of the Council | Secretary-General of the Council of the European Union
secrétaire général du Conseil | secrétaire général du Conseil de l'Union européenne

United Nations, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary General [ Multilateral Treaties Deposited with the Secretary General | United Nations, Multilateral Treaties in respect of which the Secretary General performs depositary functions ]
Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général [ Nations Unies, Traités multilatéraux pour lesquels le Secrétaire général exerce les fonctions de dépositaire ]

General Secretarial [ General Secretarial Sciences | General Secretary ]
Secrétariat général

Young Men's Christian Association general secretary [ YMCA general secretary ]
secrétaire général de YMCA [ secrétaire générale de YMCA ]

Executive Office of the Secretary-General | Office of the Secretary-General [ EOSG ]
Cabinet du Secrétaire général [ OSG ]

Secretary General of an Institution
secrétaire général d'une institution

Deputy Secretary General's Office Corporate Communications [ GSST ]
Domaine du secrétaire général suppléant Communication d'entreprise [ GSST ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first holder was Javier Solana, Secretary General of the Council of the European Union.
Le premier haut représentant a été Javier Solana, secrétaire général du Conseil de l'Union européenne.

His Excellency Javier Solana (Secretary General of NATO): Thank you very much, Mr. Chairman.
Son Excellence Javier Solana (secrétaire général de l'OTAN): Merci beaucoup, monsieur le président.

36. Welcomes the agreement reached on 14 March 2002 in Belgrade between Serbian and Montenegrin leaders on the principle of a single constitutional arrangement for Serbia and Montenegro, brokered by Javier Solana, Secretary-General/High Repesentative for CFSP of the European Union; expresses its hopes that the implementation of this agreement will make a decisive contribution to the stability of the region; agrees, with the European Council, to support the implementation of the agreement via the stabilisation and association process, respecting fully the policy of conditionality;
36. se félicite de l'accord conclu le 14 mars 2002 à Belgrade par les dirigeants serbes et monténégrins sur le principe d'une entité constitutionnelle unique pour la Serbie et le Monténégro, grâce aux bons offices du haut représentant pour la PESC; espère que la mise en œuvre de cet accord sera une contribution décisive à la stabilité de la région; convient avec le Conseil européen de soutenir la mise en œuvre de l'accord via le processus de stabilisation et d'association, dans le plein respect de la politique de conditionnalité;

His absence is unacceptable and I would ask you, Mr President, to communicate to Mr Solana, Secretary-General of the Council, that somebody should be here representing the Council, whether or not that duty falls to the Swedish Presidency.
Son absence me paraît inacceptable et je vous demande, Monsieur le Président, de dire à M. Solana, secrétaire général du Conseil, que quelqu'un devrait être ici pour représenter le Conseil, que cela incombe ou non à la présidence suédoise.

5. Invites Mr Solanas, Secretary General of the Council of the EU, High Representative for CFSP, to report to Parliament’s Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy on the results of the European Union’s Troika visit to Moscow on 7 April 2000;
5. invite M. Solana, Secrétaire général du Conseil de l'UE, Haut représentant pour la PESC, à faire rapport à la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense du Parlement sur les résultats de la visite de la Troïka de l'Union européenne à Moscou le 7 avril 2000,

Witnesses: From the North Atlantic Council: His Excellency Javier Solana, Secretary General of NATO; Ambassador Leif Mevik of Norway (Dean of North Atlantic Council); Ambassador Paul Schuller of Luxemburg; Ambassador Dr. Hermann Von Richthofen of Germany; Ambassador Robert E. Hunter of the United States; Ambassador Giovanni Jannuzzi of Italy; Ambassador Thorsteinn Ingolfsson of Iceland; Ambassador Antonio Martins de Cruz of Portugal; Ambassador Gunnar Riberholdt of Denmark; Ambassador Georges Savvaides of Greece; Ambassador Javier Conde of Spain; Ambassador Jean De Ruyt of Belgium; Ambassador David Wright of Canada; Ambassador Onur Oymen of Turkey; Mr. Herman Schaper, Minister Acting Permanent Representative of Netherlands; Mr. Gérard Araud, Minister Counsellor Acting Permanent Representative of Netherlands; Mr. Bruce Cleghorn, Minister Acting Permanent Representative of Netherlands; His Excellency Sergio Balanzino, Ambassador and Deputy Secretary General; General Klaus Naumann, Chairman, Military Committee; Mr. Jorge Domecq, Director, Private Office of Secretary General; Mr. L.A.J. Verbruggen, Executive Secretary; Dr. Jamie Shea; NATO Spokesman; Col. Gerd J. Bischof, Military Assistant, Chairman, Military Committee.
Témoins : Du Conseil de l’Atlantique Nord : Son Excellence Javier Solana, Secrétaire général de l’OTAN; l’ambassadeur Leif Mevik de la Norvège (Doyen du Conseil de l’Atlantique Nord); l’ambassadeur Paul Schuller du Luxembourg; l’ambassadeur Hermann Von Richthofen de l’Allemagne; l’ambassadeur Robert E. Hunter des États-Unis; l’ambassadeur Giovanni Jannuzzi d’Italie; l’ambassadeur Thorsteinn Ingolfsson de l’Islande; l’ambassadeur Antonio Martins de Cruz du Portugal; l’ambassadeur Gunnar Riberholdt du Danemark; l’ambassadeur Georges Savvaides de la Grèce; l’ambassadeur Javier Conde d’Espagne; l’ambassadeur Jean De Ruyt de la Belgique; l’ambassadeur David Wright du Canada; l’ambassadeur Onur Oymen de la Turquie; M. Herman Schaper, ministre représentant permanent intérimaire des Pays-Bas; M. Gérard Araud, ministre conseiller représentant permanent intérimaire des Pays-Bas; M. Bruce Cleghorn, ministre Représentant permanent intérimaire des Pays-Bas; Son Excellence Sergio Balanzino, ambassadeur et Secrétaire général adjoint; général Klaus Naumann, président du comité militaire; M. Jorge Domecq, directeur, Bureau privé du secrétaire général; M. L.A.J. Verbruggen, secrétaire général; M. Jamie Shea; porte-parole de l’OTAN; Col.

The Deputy Speaker: I would draw to your attention the presence in the gallery of His Excellency Javier Solana, Secretary General of the Atlantic Treaty Organization.
Le vice-président: Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune de Son Excellence Javier Solana, secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord.

– (ES) Madam President, Secretary of the Council and High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Commissioner, firstly I would like to welcome the appearance of Mr Solana, in his three-fold capacity as Secretary-General of the Council, High Representative for the Common Foreign and Security Policy and Secretary-General of the WEU, currently in pectore .
- (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Secrétaire du Conseil et Haut-Représentant de la politique extérieure et de sécurité commune, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais tout d’abord saluer la présence de M. Solana en sa triple qualité de secrétaire général du Conseil, Haut-Représentant de la politique extérieure et de sécurité commune et secrétaire général de l’UEO, pour l’instant in pectore .

– (ES) Madam President, Secretary of the Council and High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Commissioner, firstly I would like to welcome the appearance of Mr Solana, in his three-fold capacity as Secretary-General of the Council, High Representative for the Common Foreign and Security Policy and Secretary-General of the WEU, currently in pectore.
- (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Secrétaire du Conseil et Haut-Représentant de la politique extérieure et de sécurité commune, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais tout d’abord saluer la présence de M. Solana en sa triple qualité de secrétaire général du Conseil, Haut-Représentant de la politique extérieure et de sécurité commune et secrétaire général de l’UEO, pour l’instant in pectore.