Traduction de «solana’s remarks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

Syndrome with characteristics of facial (telecanthus, flat nasal bridge, retrognathia), oral (cleft palate, vestibular frenula) and digital (oligodactyly, preaxial polydactyly) features, associated with remarkable radial shortening, fibular agenesis
OFD10 - orofaciodigital syndrome type 10

subversive remarks
propos subversifs

remarks in the budget
commentaires budgétaires | commentaires du budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A final remark on Iran: Mr Solana, I wish you good luck in Iran.
Une dernière remarque sur l’Iran: M. Solana, je vous souhaite bonne chance en Iran.

In particular, I would like to see a more realistic reflection of the number of cases in respect of which evidence has been gathered, of the remarks of the terrorism coordinator Mr De Vries, Mr Solana and Mr Bellinger and also the clear statement that no proof has as yet been found for the existence of secret prisons in Member States.
J’aspire plus particulièrement à voir un reflet plus réaliste du nombre de cas pour lesquels des preuves ont été recueillies, des observations de M. De Vries, de M. Solana et de M. Bellinger et de l’affirmation sans équivoque selon laquelle aucune preuve n’a encore été trouvée concernant l’existence de prisons secrètes dans les États membres.

Stenzel (PPE-DE) (DE) Mr President, the debate on a joint European security strategy, which was proposed at Rhodes, and whose end-result is to be a strategy on the agenda at Thessaloniki, is very ambitious, but I detect a certain scepticism in Mr Solana’s remarks, as well as in yours, Mr Patten.
Stenzel (PPE-DE). - (DE) Monsieur le Président, le débat sur une stratégie européenne commune en matière de sécurité, initié à Rhodes et dont le résultat final doit être présenté à Thessalonique est très ambitieux, mais je perçois un certain scepticisme dans les remarques de M. Solana ainsi que dans les vôtres, Monsieur Patten.

Stenzel (PPE-DE ) (DE) Mr President, the debate on a joint European security strategy, which was proposed at Rhodes, and whose end-result is to be a strategy on the agenda at Thessaloniki, is very ambitious, but I detect a certain scepticism in Mr Solana’s remarks, as well as in yours, Mr Patten.
Stenzel (PPE-DE ). - (DE) Monsieur le Président, le débat sur une stratégie européenne commune en matière de sécurité, initié à Rhodes et dont le résultat final doit être présenté à Thessalonique est très ambitieux, mais je perçois un certain scepticisme dans les remarques de M. Solana ainsi que dans les vôtres, Monsieur Patten.