Traduction de «solar rays » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solar rays
rayonnement solaire

solar radiation [ solar rays | sun radiation ]
rayonnement solaire [ radiation solaire | rayons solaires ]

solar cosmic radiation | solar cosmic rays
radiation cosmique solaire | rayonnement cosmique solaire | rayons cosmiques d'origine solaire | rayons cosmiques solaires

solar cosmic rays [ solar cosmic radiation ]
rayonnement cosmique solaire [ radiation cosmique solaire | rayons cosmiques solaires | rayons cosmiques d'origine solaire ]

heliotherapy | solar radiation | sun-ray treatment
héliothérapie

solar cosmic rays | SCR
rayons cosmiques solaires

Cosmic Ray and Solar Particle Investigation
Cosmic Ray and Solar Particle Investigation

X-rays | X rays | x-rays | x rays | roentgen rays | x radiation | x-radiation
rayons X | rayons de Röntgen | rayons Röntgen | rayonnement X

specific gamma ray constant | specific gamma ray emission | specific gamma ray output | specific gamma-ray constant
constante de débit d'exposition | constante de rayonnement gamma spécifique | constante spécifique de dose d'exposition | constante spécifique de rayonnement gamma | émission spécifique de rayons gamma

run X-ray machines | use X ray machines | use X-ray machine | use X-ray machines
utiliser une machine à rayons X

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To whom should I turn when in the far south of Chile, the ozone layer is deteriorating and solar rays are stronger as a result of emissions of gases in the northern hemisphere?
Vers qui dois-je me tourner lorsque, dans l’extrême sud du Chili, la couche d’ozone diminue et les rayons du soleil sont plus forts à la suite des émissions de gaz dans l’hémisphère nord?

The ozone layer in the stratosphere protects life on Earth from harmful solar rays, which can cause skin cancer and blindness in humans and also negatively affect animals and vegetation.
La couche d’ozone de la stratosphère protège la Terre contre les rayonnements nuisibles du soleil pouvant provoquer la cécité et des cancers de la peau, et ayant également des effets néfastes sur les animaux et la végétation.

Last Friday, I was at the New and Renewable Energy Centre in Blyth in Northumberland, where innovative research is going on to reduce the cost of solar electricity by focusing the sun’s rays on very small silicon cells.
Vendredi passé, j'ai effectué une visite au New and Renewable Energy Centre de Blyth, dans le Northumberland, où des recherches innovantes sont menées en vue de réduire le coût de l'électricité solaire par une focalisation des rayons solaires sur de minuscules cellules de silicone.

If the dwelling is more than 10 years old, then it will probably be cost effective to reduce the heat loss by increasing the insulation level and to reduce the solar gain by restricting the direct rays of the sun during the summer.
Si l’habitation a plus de 10 ans d’âge, il sera probablement intéressant, sur le plan économique, de limiter les déperditions de chaleur en améliorant l’isolation et d’éviter l’apport solaire en limitant le rayonnement solaire direct en été.

The Regulation on Substances that Deplete the Ozone Layer aims to curb and eventually eliminate the use of substances that deplete stratospheric ozone, which is the shield that protects the earth from harmful solar rays.
Le règlement relatif aux substances qui appauvrissent la couche d'ozone vise à réduire, et finalement à éliminer, l'utilisation des substances qui attaquent l'ozone stratosphérique, qui agit comme un bouclier de protection de la Terre contre les rayons solaires nocifs.

The Regulation is meant to safeguard the earth's ozone layer, which protects human beings and other living organisms from harmful solar rays.
Le règlement vise à préserver la couche d'ozone, qui protège les hommes et les autres organismes vivants contre les rayonnements solaires nocifs.

The Regulation on Substances that Deplete the Ozone Layer aims to curb and eventually eliminate the use of substances that deplete stratospheric ozone, which is the shield that protects the earth from harmful solar rays.
Le règlement relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone vise à réduire et en définitive à éliminer l'utilisation de substances qui détruisent l'ozone stratosphérique, le «bouclier» qui protège la planète du rayonnement solaire nocif.

Solar radiation is composed of ultraviolet and infrared rays, and direct light.
Les rayonnements solaires se composent de rayons ultraviolets, infrarouges et directs.

Ground-level ozone (which can cause local air pollution) should not be confused with stratospheric ozone (sometimes referred to as the 'ozone layer', which represents a global shield against harmful solar rays).
L'ozone atmosphérique (qui peut entraîner une pollution locale de l'air) ne doit pas être confondue avec l'ozone stratosphérique (parfois appelée "couche d'ozone", et qui constitue un bouclier planétaire contre les rayons solaires nocifs).