Vertaling van "solberg " (Engels → Frans) :

Ulrik Solberg v European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA).
Ulrik Solberg contre Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT).

Mr Solberg is to bear his own costs and to pay the costs incurred by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction.
M. Solberg supporte ses propres dépens et est condamné à supporter les dépens exposés par l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies.

Mr Solberg’s action is dismissed.
Le recours de M. Solberg est rejeté.

under Article 270 TFEU, in which Mr Solberg seeks annulment of the decision of 12 January 2012 of the authority empowered to conclude contracts of employment (‘AECE’) of the Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (‘EMCDDA’ or ‘the Monitoring Centre’) not to renew his temporary contract.
Recours, introduit au titre de l’article 270 TFUE, par lequel M. Solberg demande l’annulation de la décision du 12 janvier 2012 de l’autorité habilitée à conclure les contrats d’engagement (ci-après l’«AHCC») de l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT ou ci-après l’«Observatoire») de ne pas renouveler son contrat d’agent temporaire.

Applicant: Ulrik Solberg (Lisbon, Portugal) (represented by: D. Abreu Caldas, A. Coolen, S. Orlandi, J.-N. Louis and É. Marchal, lawyers)
Partie requérante: Ulrik Solberg (Lisbonne, Portugal) (représentants: D. Abreu Caldas, A. Coolen, S. Orlandi, J.-N. Louis et É. Marchal, avocats)

Orders Mr Solberg to bear his own costs and to pay the costs incurred by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction.
M. Solberg supporte ses propres dépens et est condamné à supporter les dépens exposés par l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies.

The Commissioner also discussed with Minister Solberg Norway’s contribution to the EEA Financial Mechanism.
La commissaire s’est également entretenue avec Mme Solberg de la contribution norvégienne au mécanisme financier de l’EEE.

Danuta Hübner, the Commissioner responsible for Regional Policy, met in Brussels with the Norwegian Minister of Regional Development and Local Government, Ms Erna Solberg and discussed both cross-border co-operation issues and a memorandum concerning EEA and Norwegian Financial Mechanisms to support cohesion policy.
Danuta Hübner, membre de la Commission chargé de la politique régionale, a rencontré à Bruxelles Erna Solberg, ministre norvégienne du développement régional et de l’administration locale avec laquelle elle s’est entretenue de questions de coopération transfrontalière et d’un mémorandum concernant l’EEE et le mécanisme financier norvégien de soutien à la politique de cohésion.

By the Joint Committee The chairman Jan SOLBERG
Par la commission mixte Le président Jan SOLBERG

For the Joint Committee The chairman Jan SOLBERG
Par la Commission mixte Le président Jan SOLBERG