Vertaling van "sold across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

develop reports on fuel sold in fuel station | prepare a report on fuel sold in fuel station | arrange reports on fuel sold in fuel station | prepare reports on fuel sold in fuel station
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

drill across | drilling across | drill-across query
forage latéral

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

phase decorrelation across the aerial aperture | phase decorrelation across the antenna aperture
distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne

across the board budget adjustment [ across-the-board budget adjustment ]
redressement budgétaire général

put across | put across roll
méthode latérale | latérale

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The volume of pesticide active ingredients sold across the 15 EU Member States reached 321,386 tonnes in 1998 [18].
En 1998, 321 386 tonnes de produits actifs de pesticides ont été vendues dans les 15 États membres de l'UE [18].

That is why the Commission is tabling two legislative proposals to make it easier for companies, especially SMEs, to sell their products across Europe, and to strengthen controls by national authorities and customs officers to prevent unsafe products from being sold to European consumers.
C'est la raison pour laquelle la Commission présente aujourd'hui deux propositions législatives: l'objectif de la première est d'aider les entreprises, et en particulier les PME, à vendre leurs produits dans l'ensemble de l'Europe; la seconde vise à renforcer les contrôles par les autorités nationales et les services des douanes afin d'empêcher que des produits dangereux ne soient vendus aux consommateurs européens.

Once authorised, a UCITS fund can be marketed to the public across the EU subject to notification in each Member State where it is sold.
Une fois autorisé, un fonds OPCVM peut être commercialisé auprès du grand public dans toute l'Union européenne moyennant notification dans tous les États membres où il est vendu.

Their work is sold across the province and across the country, and some have begun to reach export markets outside Canada.
Le fruit de leur travail est vendu partout en province et au pays et certains commencent même à vendre à l'étranger.

Consumers suffer because there are fewer goods sold across borders, leading to less choice and higher prices.
Les consommateurs pâtissent du faible niveau des ventes de marchandises au-delà des frontières, ce qui se traduit par une limitation des choix et une hausse des prix.

It is used in the food industry and must be regulated to ensure human health is protected and the products that result from the technique can be sold freely across the European Union.
Ils sont utilisés dans l'industrie alimentaire et doivent être réglementés pour veiller à ce que la santé humaine soit protégée et à ce que les produits résultant de cette technique puissent être vendus librement dans l'Union européenne.

The Green Paper reviews the functioning of the legislative framework for investment funds provided for by the UCITS Directive, which seeks to enable a fund authorised in one Member State to be sold across the EU while assuring a high level of investor protection.
Le Livre vert analyse le fonctionnement du cadre législatif des fonds d'investissement mis en place par la directive OPCVM . Ce cadre vise à permettre à un fonds agréé dans un État membre d’être commercialisé dans toute l'UE tout en assurant un niveau élevé de protection des investisseurs.

When goods or services are sold across a border, payments cross the same border in the opposite direction.
Quand une marchandise ou une service passe une frontière, il y a un paiement qui passe la même frontière dans l'autre sens.

For the internal market to yield its benefits to consumers, they must be able to have easy access to goods and services promoted, offered and sold across the borders.
Pour que le marché intérieur puisse produire ses bénéfices à l'égard des consommateurs, ceux-ci doivent être en mesure d'accéder facilement aux biens et aux services promus, offerts et vendus par-delà les frontières.

Even better: once a product is tested against a European standard by a designated conformity assessment body, its certificate will be recognised, and it can thus be sold, across the Union and in Norway, Iceland, and Liechtenstein.
Mieux encore: une fois qu'un produit a été testé sur la base d'une norme européenne par un organisme désigné d'évaluation de la conformité, le certificat émis est reconnu, de sorte que ce produit peut être vendu dans l'UE, de même qu'en Norvège, en Islande et au Liechtenstein.