Vertaling van "sold out canadian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sold right out [ standing room only | full house | sold out ]
à guichets fermés [ à bureaux fermés | complet ]

sold out
vendu [ épuisé ]

Out of Joint with the Times: an overview of the canadian economic dilemma [ Out of Joint with the Times ]
Hors du temps : une vue synoptique du dilemme économique canadien [ Hors du temps ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the Potash Corporation of Saskatchewan is sold out to BHP, control moves from a board in Saskatoon, where two-thirds of the directors are Canadian, to a very different board in Australia, with maybe one Canadian as a director out of 11.
Si Potash Corporation de la Saskatchewan est vendue à BHP, le contrôle de l'entreprise, présentement assuré par un conseil d'administration qui est basé à Saskatoon et dont deux tiers des directeurs sont canadiens, sera assumé par un conseil d'administration très différent, dont le siège sera en Australie, et qui comptera peut-être un directeur canadien sur 11.

With this budget, the Prime Minister has failed to address the concerns of Canadian industry, sold out investors, picked winners in the equalization sweepstakes, ignored Canadian cities, and punished Canadians who need the most help.
En présentant ce budget, le premier ministre n'a tenu aucun compte des préoccupations de l'industrie canadienne, il a trahi les investisseurs, il a choisi lui-même les gagnants dans la loterie de la péréquation, il a abandonné les villes canadiennes et il a puni les Canadiens qui ont le plus besoin d'aide.

We know that when we see the details of the agreement we will see draconian measures in the agreement that will punish our industry the minute the conditions in the United States go down and the American industry, which has been sold out through this agreement, will shut Canadian lumber out now because it is not in its interest.
Nous savons qu'il y a dans les détails de l'accord des mesures draconiennes qui vont punir notre industrie sitôt que la situation aux États-Unis va se détériorer et que l'industrie américaine, qui a été abandonnée dans tout cet accord, va alors empêcher l'entrée du bois d'oeuvre canadien, car ce n'est pas dans son intérêt.

When anybody suggests that we have sold out Canadian interests in relation to any other country, let me just underscore that our primary obligation is the protection and safety of Canadians, whether it is a no fly list or whether it is at the border. It does not matter.
Lorsque qu'une personne affirme que nous avons bradé les intérêts du Canada en matière de sécurité en nous en remettant à un autre pays, permettez-moi de souligner que notre obligation primordiale est d'assurer la protection et la sécurité des Canadiens, que ce soit par une liste d'interdiction de vol ou des mesures à la frontière.

What does the Prime Minister have to say to those 240 people, and their families, who will be out of work because this government freely sold out the interests of Canadians for its own convenience?
Qu'est-ce que le premier ministre a à dire à ces 240 chômeurs et leurs familles, parce que le gouvernement a sacrifié les intérêts de Canadiens car cela faisait son affaire?