Traduction de «soldiers' services these » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A layer in the Application Layer that provides MTS(Message Transfer System)service elements.These services are provided by means of the services of the layer below plus the functionality of the entities in the layer,namely the MTAEs(Message Transfer Agent Entity)and the SDEs(Submission and Delivery Entity). | MTL [Abbr.]
Couche de transfer de message

career personnel | professional soldier | regular | regular service personnel
militaire de carrière

servicing of these loans is proceeding satisfactorily
le déroulement de ces opérations est régulier

In Service of the Nation: Canada's Citizen Soldiers for the 21st Century [ Fraser Report ]
Au service de la nation : Citoyens soldats du Canada pour le XXIe siècle [ rapport Fraser ]

Canadian Theses Service
Service des thèses canadiennes

Canadian Theses Services Procedures
Service des thèses canadiennes : procédures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also pay respect to those who have died protecting these values. As a reflection of our respect for the Tomb of the Unknown Soldier and for each and every Canadian veteran who has laid down their lives in the service of Canada, two soldiers stand guard.
En hommage à la Tombe du Soldat inconnu et de chacun des vétérans canadiens qui ont donné leur vie au service du Canada, deux soldats y montent la garde.

According to the last briefing they had that I went to, they have contacted 30,000 employers across the country asking for time off for the militia soldiers of the country, asking that these soldiers not have that counted against their vacation time, and asking that they be paid by their civilian employer, or at least the equivalent of what they would get from their military service.
Ils ont annoncé, lors de leur dernière séance d'information, qu'ils avaient communiqué avec 30 000 employeurs à travers le pays pour leur demander d'accorder un congé aux miliciens, de ne pas défalquer ce temps de leurs congés annuels, de les rémunérer ou du moins de leur verser l'équivalent de ce qu'ils recevraient pour leur service militaire.

When we take the example of two soldiers injured in service, both in the same vehicle, one is a reserve member and the other a member of the regular forces. These two soldiers suffer the same injury for life.
Lorsqu'on prend l'exemple de deux soldats blessés en exercice, se trouvant dans le même véhicule, un est réserviste et l'autre de la force régulière, ces deux soldats souffrent de la même blessure pour la vie.

(Return tabled) Question No. 204 Mr. Marc Garneau: With regard to the training of Canadian military personnel by the U.S. company Xe Services, formerly known as Blackwater: (a) what is the total value of the contracts awarded to this company by the government in 2011; (b) how many Canadian Land Forces soldiers have been trained by the company since 2005; (c) what type of training did these soldiers receive; (d) how many members of the Special Operations Forces have been trained by this company since 2005; (e) what type of training did the members of the Special Operations Forces receive; and (f) how many contracts were awarded to this company in 2011 and what percentage of these contracts were awarded without a competitive bid process?
(Le document est déposé) Question n 204 M. Marc Garneau: En ce qui concerne la formation des militaires canadiens par l’entreprise américaine Xe Services, auparavant connue sous le nom de Blackwater: a) quelle est la valeur de tous les contrats attribués par le gouvernement à cette entreprise en 2011; b) combien de soldats de l’armée de terre ont été formés par cette entreprise depuis 2005; c) quel type de formation ont reçu les soldats de l’armée de terre; d) combien de membres des forces spéciales ont été formés par cette entreprise depuis 2005; e) quel type de formation ont reçu les membres des forces spéciales; f) quel est le nombre de contrats attribués à cette entreprise en 2011 et quelle est la proportion des contrats attribués sans appel d’offres?

These deaths occurred during a terrorist attack on the Kabul military airport where the soldiers were waiting for their flight home after several months of service in Afghanistan.
Ces décès ont été causés par une attaque terroriste menée sur l’aéroport militaire de Kaboul où ces soldats attendaient le vol qui devait les ramener chez eux après plusieurs mois de service en Afghanistan.

While our record on peacekeeping speaks for itself and while we are anxious to assist other countries in dire need of our soldiers' services, these Liberals have not given the military the support it needs and deserves and the lives of Canadian soldiers overseas have been put in danger because of that.
Même si nos antécédents en matière de maintien de la paix parlent d'eux-mêmes et si nous voulons aider des pays qui ont désespérément besoin des services de nos soldats, les libéraux n'ont pas accordé aux militaires l'appui dont ils ont besoin ou qu'ils méritent, de sorte que la vie des soldats canadiens qui sont à l'étranger s'en trouve menacée.