Vertaling van "soldiers by flying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

black soldier fly
mouche soldat noire

soldier's book | soldier's papers
livret militaire

nasal bot fly | Oestrus ovis | sheep botfly | sheep nose bot(fly) | sheep nose fly | sheep nostril fly | sheep(nasal)bot fly
oestre du mouton | Oestrus ovis

test flying systems | try out artist flying systems | test artist flying system | test artist flying systems
tester les systèmes de voltige d'artistes

rehearse flying choreography | rehearse flying movements | practise flying movements | practise movements for flying
pratiquer des mouvements de voltige

fly-by-wire [ FBW | fly by wire | fly-by-wire control | fly-by wire | fly-by-wire flying controls ]
commande de vol électrique

check, maintain and repair flying harnesses | operate artist flying movements | maintain flying harnesses | maintain harnesses for flying
entretenir des baudriers de voltige

Friends of the IDF [ American Friends of the Association for Welfare of Soldiers in Israel | Association for Welfare of Soldiers in Israel ]
Friends of the IDF [ American Friends of the Association for Welfare of Soldiers in Israel | Association for Welfare of Soldiers in Israel ]

Child Soldiers International [ International Coalition to Stop the Use of Child Soldiers ]
Enfants Soldats International [ Coalition internationale contre l'utilisation des enfants soldats ]

flying splice unwind stand | flying butt splicer | flying splice unwind | flying splice stand
dérouleur automatisé | dérouleur automatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The main complaint we heard was simply that soldiers are not being allowed to soldier, sailors are not being allowed to sail and airmen are not being allowed to fly because of constraints in personnel, and technicians are not being allowed to complete their jobs because of lack of funding for maintenance and equipment.
Ils se plaignaient surtout du simple fait que les soldats ne pouvaient pas être des soldats, que les marins ne pouvaient pas être des marins, que les aviateurs ne pouvaient pas être des aviateurs parce que les Forces canadiennes manquaient de personnel et que les techniciens ne pouvaient pas effectuer la maintenance en raison d’un manque de fonds relativement à la maintenance et au matériel.

Airmen who refused to fly in operations were declared lacking moral fibre, and they had their flying badge stripped off their uniform and were reduced in rank to private soldier.
Les aviateurs qui refusaient de participer à des missions étaient taxés de faiblesse morale; on leur retirait leur insigne de vol et on les rétrogradait au grade de simple soldat.

Can the Leader of the Government in the Senate tell us why this Parliament and the Government of Canada is not showing respect for the families of those fallen soldiers by flying the flag on the Peace Tower at half mast?
Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle nous dire pourquoi le Parlement et le gouvernement du Canada ne témoignent pas une marque de respect envers les familles de ces soldats morts au combat en mettant en berne le drapeau qui flotte au-dessus de la tour de la Paix?

I do not believe that honouring our fallen soldiers by flying the flag at half-mast will diminish the importance of the Remembrance Day ceremonies.
Je ne crois pas qu'en mettant le drapeau en berne pour honorer les soldats qui ont perdu la vie diminuera l'importance des cérémonies du jour du Souvenir.

Response times in the nation's capital would be improved since the helicopters could fly from Petawawa directly to where they are needed, rather than wasting valuable response time flying from Petawawa to Dwyer Hill to pick up the JTF2 soldiers, then flying on to their mission.
Les délais d'intervention dans la capitale nationale seraient améliorés puisque les hélicoptères pourraient partir de Petawawa et se rendre directement là où on a besoin d'eux, au lieu de perdre du temps précieux à se rendre de Petawawa à Dwyer Hill pour y prendre les soldats de la FOI2 avant de les transporter au lieu de leur mission.

The plane was flying from Priština, Kosovo, where Slovak soldiers together with other troops of the international community have been participating in the NATO peace mission.
L’avion revenait de Priština, au Kosovo, où les soldats slovaques avaient participé à la mission de maintient de la paix de l’OTAN aux côtés d’autres troupes de la communauté internationale.