Traduction de «soldiers have fought » (Anglais → Français) :

Thousands of Canadian soldiers have fought for our freedoms and democratic values.
Des milliers de soldats canadiens se sont battus pour défendre nos libertés et nos valeurs démocratiques.

We do not want to risk the gains for which Canadian soldiers have fought so bravely and sacrificed.
Nous ne voulons pas risquer de perdre les gains pour lesquels les soldats canadiens ont combattu si vaillamment, parfois au prix de leur vie.

Let us not forget the freedoms our soldiers have fought for in the past and continue to fight for today.
Il ne faut pas oublier les luttes pour la liberté que nos soldats ont menées dans le passé et qu'ils continuent à mener aujourd'hui.

What would Major General Arthur Currie, the senior Canadian officer at Vimy, have to say about the government's treatment of our military that disgraces the memory of all those brave soldiers who fought and died on our behalf?
Que dirait le major-général Arthur Currie, le militaire canadien le plus haut gradé à Vimy, de voir le gouvernement traiter nos militaires d'une façon qui déshonore la mémoire de tous ces courageux soldats qui se sont battus et qui ont sacrifié leur vie pour nous?

Those soldiers who fought in the Somme and at Vimy Ridge believed in Canada, believed that to have freedom and to preserve it, sacrifices had to be made (2520) It is true that Canada truly became a nation on the battlefield at Vimy Ridge in 1917.
Ces soldats qui ont participé à la bataille de la Somme et à celle de la crête de Vimy croyaient au Canada et ils étaient convaincus qu'il fallait faire des sacrifices pour obtenir et sauvegarder la liberté (2520) Il est vrai que le Canada est véritablement devenu une nation sur le champ de bataille de la crête de Vimy en 1917.

I am sorry that this Parliament could not have given the Sakharov prize to a woman who has fought against the employment of child soldiers.
Je regrette que le Parlement n'ait pas pu décerner le prix Sakharov à une femme qui a combattu l'exploitation des enfants soldats.