Vertaling van "sole source supplier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sole source supplier
fournisseur unique

sole source [ sole source supplier ]
fournisseur unique [ fournisseur exclusif ]

single source supplier | single-source supplier
fournisseur exclusif | fournisseuse exclusive

sole source contracting [ sole sourcing ]
attribution d'un contrat à fournisseur exclusif

sole source procurement | single source procurement | noncompetitive procurement
achat « fournisseur unique » | passation de marchés par entente directe sans appel à la concurrence

sole-source contract
marché négocié sans mise en concurrence | MNSC [Abbr.]

Policy on Sole Source Renegotiation
Politique sur la renégociation des baux à fournisseur unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So, in the case of sole source contracts, when you talk about the choice criteria for a sole source supplier, you are talking about the urgency but also about the number of suppliers I assume.
Donc, dans le cas des contrats à fournisseur unique, lorsque vous parlez des critères pour le choix d'un fournisseur unique, vous parlez de l'urgence mais aussi du nombre de fournisseurs, je présume.

Rather than being stuck with a situation where we might have had one, two or three sole source suppliers for one contract, we now have approximately 13 potential suppliers for various components of the replacement helicopter.
Au lieu d'être coincés dans la situation où nous n'aurions peut-être qu'un, deux ou trois fournisseurs uniques pour un contrat, nous avons maintenant environ 13 fournisseurs éventuels pour divers éléments de l'hélicoptère de remplacement.

Senator Carignan: But have you experienced and are you aware of the sole source supplier problem, or of the fact that there are so few suppliers of the type of wood required to build frameworks for tall buildings in the public sector?
Le sénateur Carignan : Mais avez-vous subi et êtes-vous conscient du problème de fournisseur unique ou du peu de fournisseurs de ce type de bois pour la charpente de bâtiment de haut niveau au niveau public?

I want to be very clear that the shortage has been created largely by the decision of the provinces and territories to pick a sole source supplier, and that supplier cannot provide the drugs now.
Je voudrais préciser que la pénurie est largement attribuable à la décision des provinces et des territoires d'avoir recours à un fournisseur unique, qui n'est pas en mesure de fournir les médicaments actuellement.

The government's response is to simply repeat the mantra that it is all about sole-source suppliers, it is not its problem and some of the provinces were wrong.
Le gouvernement pour sa part se borne à répéter que le problème est entièrement attribuable au fait qu'on a eu recours à un fournisseur unique, que ce n'est pas son problème et que certaines provinces avaient tort.

However let us be realistic,. Even if the ambitious targets for RES are met, they cannot be expected to replace any of the other energy sources completely or become the sole supplier of all our energy needs.
Il faut cependant être réaliste : même en admettant que l'on réalise les objectifs ambitieux fixés pour les sources d'énergie renouvelables, on ne saurait s'attendre à ce que celles-ci remplacent entièrement toute autre source d'énergie ou à ce qu'elles couvrent à elles seules l'intégralité de nos besoins en énergie.

However let us be realistic, even if the ambitious targets for RES are met, they cannot be expected to replace any of the other energy sources completely or become the sole supplier of all our energy needs as one of its more enthusiastic advocates told the Energy Committee Hearing.
Il faut cependant être réaliste: même en admettant que l'on réalise les objectifs ambitieux fixés pour les sources d'énergie renouvelables, on ne saurait s'attendre à ce que celles-ci remplacent entièrement toute autre source d'énergie ou à ce qu'elles couvrent à elles seules l'intégralité de nos besoins en énergie comme l'a affirmé, lors de l'audition du Comité de l'énergie, l'un de leurs partisans les plus fervents.