Vertaling van "solicit bids because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

means of soliciting bids
modalités de demandes de soumissions

bid solicitation process [ bid solicitation system ]
processus de demande de soumissions

call for tenders [ invitation to tender | invitation for tenders | invitation for bids | invitation to bid | call for bids | request for bids | solicitation of bids | call for offers ]
appel d'offres [ AO | avis d'appel d'offres | invitation à soumissionner | demande de soumissions ]

limited tendering | selective tendering | non-competitive bidding | non-competitive bid solicitation
appel d'offres restreint | appel d'offres sélectif

call for tenders | bid solicitation | invitation to bid | invitation to tender
appel d'offres

limited tendering | non-competitive bid solicitation
appel d'offres restreint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is the minister prepared to direct his department, in the event of any new potential moves of employees or new capital expenditures, to solicit bids, because, as a general rule, the bidding process is open to everyone in the National Capital Region?
Est-ce que le ministre est prêt à confirmer que son ministère, dans le cas de nouvelles possibilités de déménagement d'employés ou de nouvelles acquisitions, aurait recours à des appels d'offres puisque, règle générale, ceux-ci sont ouverts à tous dans la région de la capitale nationale?

I know you're familiar with him. He actually solicits private donations in order to be able to bid on these, because he doesn't have the financial resources to do it himself.
Il sollicite des dons privés pour pouvoir miser sur ces objets, car il n'a pas les ressources financières nécessaires pour y arriver seul.

Therefore, there are only two possible reasons why the government gave a $615,000 sole source contract to Groupaction: Either it was not in the public interest to solicit bids, because the company was a major Liberal donor, or because the work was done by Groupaction in the first place it was the only one capable of evaluating.
Par conséquent, il n'y a que deux raisons possibles pour lesquelles le gouvernement a attribué un marché unique de 615 000 $ à Groupaction: soit qu'il n'était pas dans l'intérêt public de faire un appel d'offres parce que l'entreprise était un important donateur libéral, soit que seule Groupaction était en mesure d'évaluer le travail parce que c'était elle qui l'a effectué.