Vertaling van "solicitor general's resignation " (Engels → Frans) :

A solicitor general has resigned, a CBC journalist was suspended, the hearings were stopped, and now commissioner Morin too has resigned.
Un solliciteur général a démissionné, un journaliste de la CBC a été suspendu, les audiences ont été paralysées et, finalement, le commissaire Morin, lui aussi, a démissionné.

The former solicitor general has resigned, the head of the panel has resigned and the head of the commission is in hiding.
L'ancien solliciteur général a démissionné, le président du comité chargé d'examiner la question a démissionné et la présidente de la commission se cache.

Why will the Prime Minister not stop letting the solicitor general undermine that office and the smidgen of integrity that is left in this government and ask the solicitor general to resign?
Pourquoi le premier ministre laisse-t-il le solliciteur général miner la crédibilité de ce poste et détruire le peu d'intégrité qui reste au gouvernement et ne demande-t-il pas au solliciteur général de démissionner?

I also want to make it clear that in the case of the former solicitor general's brother, I do not know if he personally gained from the activities of his brother (1605) However it is a matter of public record that the lobbying for $6.5 million for the P.E.I. college run by his brother was a conflict of interest and it was that activity that was identified as the cause of the former solicitor general's resignation.
S'il y a un incident qui prouve la nécessité d'avoir un commissaire à l'éthique indépendant, c'est bien celui qui a mis en cause l'ex-solliciteur général. L'ex-solliciteur général a démissionné parce que le conseiller en éthique a déterminé qu'il avait enfreint les règles concernant les conflits d'intérêts en intervenant auprès de la GRC et du Service correctionnel du Canada relativement à l'octroi d'une subvention de 6,5 millions de dollars destinée à un collège administré par son frère.

Mr. Réal Ménard: On the other hand, can we put in the balance the fact that in terms on the struggle against illicit drugs there is a good part of the budget that goes to the Solicitor Genera. and that if there were a specific responsibility centre to be negatively identified it is not obvious that it would be Health Canada?
M. Réal Ménard: Par ailleurs, est-ce qu'on peut mettre dans la balance le fait que, pour ce qui est de la lutte contre les drogues illicites, il y a une bonne partie du budget qui va évidemment au solliciteur général et que, s'il y avait un centre de responsabilité très précis à identifier négativement, ce n'est pas évident que ce serait Santé Canada?