Vertaling van "solicitor general could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Solicitor General Canada [ SGC | Department of the Solicitor General | Ministry Secretariat of the Solicitor General of Canada ]
Solliciteur général Canada [ SGC | ministère du Solliciteur général | Secrétariat du ministère du Solliciteur général du Canada ]

Department of the Solicitor General Act [ An Act respecting the Department of the Solicitor General ]
Loi sur le ministère du Solliciteur général [ Loi concernant le ministère du Solliciteur général ]

Assistant Deputy Solicitor General [ Deputy Solicitor General Assistant ]
Sous-adjoint au Solliciteur général

Solicitor General for Scotland
Solicitor General pour l'Ecosse

Solicitor General
Solicitor General

Deputy Solicitor General
sous-solliciteur général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The solicitor general could have to make a political decision when what we need is a judicial decision. This could lead to abuse.
Le solliciteur général peut être appelé à prendre une décision politique—alors qu'il faut une décision judiciaire—qui pourrait conduire à des abus.

If rehabilitation is such an issue for the solicitor general, could he explain why there are only two prisoners there who receive methadone treatment and why there is no detoxification program for those who need it?
Si la réadaptation revêt tant d'importance pour le solliciteur général, peut-il nous expliquer pourquoi il n'y a à cet endroit que deux prisonniers bénéficiant d'un traitement à la méthadone et pourquoi il n'y a pas de programme de désintoxication pour les personnes en ayant besoin?

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the solicitor general could not answer the question I just posed a minute ago, so let me ask the parliamentary secretary.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Alliance canadienne): Monsieur le Président, puisque le solliciteur général n'a pu répondre à la question que je viens de lui poser, je m'adresse au secrétaire parlementaire.

Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Ref.): Mr. Speaker, the solicitor general's own internal survey of nearly 5,000 prison guards said the solicitor general could do a much better job of protecting the public and his prisons were too cushy.
M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Réf.): Monsieur le Président, selon le sondage que le solliciteur général lui-même a ordonné auprès de presque 5 000 gardiens de prison, le solliciteur général pourrait assurer une bien meilleure protection de la population et ses prisons sont trop confortables.

Maybe the solicitor general could stand in the House and enlighten us all on how it is possible to have enough drugs that 80% of the population could be on heroine at any one time?
Le solliciteur général pourrait peut-être nous éclairer et dire à la Chambre comment il est possible qu'il y ait suffisamment de drogue dans un établissement pour qu'il y ait toujours 80 p. 100 des détenus qui soient drogués.