Traduction de «solicitor general employees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Union of Solicitor General Employees
Syndicat des employés du Solliciteur général

Solicitor General Canada [ SGC | Department of the Solicitor General | Ministry Secretariat of the Solicitor General of Canada ]
Solliciteur général Canada [ SGC | ministère du Solliciteur général | Secrétariat du ministère du Solliciteur général du Canada ]

Appointment of Certain Employees of the Alberta Solicitor General to Correctional Service of Canada Exclusion Approval Order
Décret concernant la nomination de certains fonctionnaires du Solliciteur général de l'Alberta au Service correctionnel du Canada

Solicitor General for Scotland
Solicitor General pour l'Ecosse

Solicitor General
Solicitor General

Deputy Solicitor General
sous-solliciteur général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Andy Scott (Solicitor General of Canada, Lib.): Madam Speaker, I wish to table a news release that was issued as a joint statement by the Union of Solicitor General Employees and Correctional Service Canada dated October 24.
L'hon. Andy Scott (solliciteur général du Canada, Lib.): Madame la Présidente, je veux déposer un communiqué qui se voulait une déclaration commune du Syndicat des employés du solliciteur général et du Service correctionnel du Canada, en date du 24 octobre.

Hon. Andy Scott (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, once again I want to go back to the statement made by the Union of the Solicitor General Employees which got together with CSC and said very specifically that it does not help and in fact it is counterproductive to have outside critics attacking the professionalism of the staff they pretend to protect by intentionally raising fears and making inflammatory statements.
L'hon. Andy Scott (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, encore une fois, je rappelle que le Syndicat des employés du Solliciteur général et le SCC ont fait une déclaration dans laquelle ils ont dit expressément que les détracteurs de l'extérieur qui mettent en doute le professionnalisme du personnel qu'ils prétendent protéger ne sont d'aucune utilité et vont même à l'encontre du but recherché en éveillant intentionnellement des craintes et en tenant des propos incendiaires.

TABLING OF DOCUMENTS By unanimous consent, Mr. Scott (Solicitor General of Canada) laid upon the Table, Joint Statement by the Union of Solicitor General Employees and the Correctional Service of Canada, dated October 24, 1997.
DÉPÔT DE DOCUMENTS Du consentement unanime, M. Scott (solliciteur général du Canada) dépose sur le Bureau, Déclaration conjointe du Syndicat des employés du Solliciteur général et du Service correctionnel du Canada, en date du 24 octobre 1997.

Hon. Andy Scott (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, the Union of Solicitor General Employees has brought the issue to the attention of the management of CSC and the knives have been attached to the tables.
L'hon. Andy Scott (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, le Syndicat des employés du Solliciteur général a porté la question à l'attention de la direction du SCC, et les couteaux ont été attachés aux tables.

Lynn Ray, president of the Union of Solicitor General Employees, said the layoffs and transfer of another 130 employees from the RCMP to the Department of Justice was the first step toward privatizing the registry.
Mme Lynn Ray, la présidente du Syndicat des employés du Solliciteur général, a dit que les mises à pied et la mutation de 130 autres employés de la GRC au ministère de la Justice constituaient un premier pas dans la voie de la privatisation du registre.