Vertaling van "solicitor general gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Solicitor General Canada [ SGC | Department of the Solicitor General | Ministry Secretariat of the Solicitor General of Canada ]
Solliciteur général Canada [ SGC | ministère du Solliciteur général | Secrétariat du ministère du Solliciteur général du Canada ]

Department of the Solicitor General Act [ An Act respecting the Department of the Solicitor General ]
Loi sur le ministère du Solliciteur général [ Loi concernant le ministère du Solliciteur général ]

Assistant Deputy Solicitor General [ Deputy Solicitor General Assistant ]
Sous-adjoint au Solliciteur général

Solicitor General for Scotland
Solicitor General pour l'Ecosse

Solicitor General
Solicitor General

Deputy Solicitor General
sous-solliciteur général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The solicitor general gave a speech completely railing against the proposal but then finished off by saying that the government would vote in favour of it.
Dans son discours, le solliciteur général n'a fait que critiquer la proposition, mais il a terminé en disant que le gouvernement allait voter en faveur de la motion.

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Mr. Speaker, on October 5 when the solicitor general gave his now infamous stun scrum he said he could not remember anything about his conversation just a few days prior.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Monsieur le Président, le 5 octobre dernier, au cours d'un très peu reluisant point de presse, le solliciteur général a affirmé ne pas se souvenir du tout de la conversation qu'il avait eue à peine quelques jours auparavant.

We now find out that last year the solicitor general gave specific orders to the RCMP not to discuss the APEC inquiry.
Nous apprenons que l'an dernier, le solliciteur général a donné des ordres stricts à la GRC de ne pas discuter de l'enquête sur les événements liés au sommet de l'APEC.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, that answer is exactly the answer that the former solicitor general gave every day and we know what happened to him.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, voilà exactement la réponse que l'ex-solliciteur général a donnée tous les jours, et nous savons ce qui lui est arrivé.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I think the solicitor general gave a very good answer earlier.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je crois que le solliciteur général a déjà très bien répondu à la question.