Vertaling van "solicitor general once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Solicitor General Canada [ SGC | Department of the Solicitor General | Ministry Secretariat of the Solicitor General of Canada ]
Solliciteur général Canada [ SGC | ministère du Solliciteur général | Secrétariat du ministère du Solliciteur général du Canada ]

Department of the Solicitor General Act [ An Act respecting the Department of the Solicitor General ]
Loi sur le ministère du Solliciteur général [ Loi concernant le ministère du Solliciteur général ]

Assistant Deputy Solicitor General [ Deputy Solicitor General Assistant ]
Sous-adjoint au Solliciteur général

Solicitor General for Scotland
Solicitor General pour l'Ecosse

Solicitor General
Solicitor General

Deputy Solicitor General
sous-solliciteur général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I ask the solicitor general once again whether he finds it acceptable to have the RCMP attack peaceful demonstrators with plastic bullets and tear gas?
Je demande encore une fois au solliciteur général s'il trouve acceptable que la GRC attaque des manifestants pacifiques avec des balles de plastique et des gaz lacrymogènes?

It dolled out another crumb to us and said that the Minister of Justice and the Solicitor General, once a year, would give us a written statistical report on the number of preventive detentions.
Il a laissé tomber une autre miette pour nous, en disant que la ministre de la Justice et le solliciteur général, une fois par an, présenteraient un rapport statistique sur le nombre de détentions préventives.

I ask the Solicitor General once again if information concerning Maher Arar was sent to the Americans by the Royal Canadian Mounted Police.
Je redemande au solliciteur général s'il y a eu transmission d'information concernant Maher Arar par la Gendarmerie royale du Canada aux Américains.

Legislative authority is also given by this bill to the Solicitor General to establish this proposed national DNA data bank, but, once established by the Solicitor General, the bank is to be maintained by the Commissioner of the RCMP.
Le projet de loi donne également au solliciteur général l'autorisation légale de mettre sur pied la banque nationale de données génétiques proposée, mais, une fois sur pied, cette banque passera sous la responsabilité du commissaire de la GRC.

I ask the Parliamentary Secretary to the Solicitor General once again what he proposes be done to suppress this problem.
Encore une fois, je demande au secrétaire parlementaire du solliciteur général ce qu'il compte faire pour régler ce problème.