Traduction de «solicitor general reiterated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Solicitor General Canada [ SGC | Department of the Solicitor General | Ministry Secretariat of the Solicitor General of Canada ]
Solliciteur général Canada [ SGC | ministère du Solliciteur général | Secrétariat du ministère du Solliciteur général du Canada ]

Department of the Solicitor General Act [ An Act respecting the Department of the Solicitor General ]
Loi sur le ministère du Solliciteur général [ Loi concernant le ministère du Solliciteur général ]

Assistant Deputy Solicitor General [ Deputy Solicitor General Assistant ]
Sous-adjoint au Solliciteur général

Solicitor General for Scotland
Solicitor General pour l'Ecosse

Solicitor General
Solicitor General

Deputy Solicitor General
sous-solliciteur général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In April of the same year, the same solicitor general reiterated the same promise to yet again introduce anti-money laundering legislation at an organized crime summit.
En avril de la même année, le même solliciteur général a réitéré qu'il allait proposer une loi pour lutter contre le blanchiment d'argent lors du prochain sommet sur le crime organisé.

In his April 30 reply, the Solicitor General reiterates that he is prepared to look at dealing with this issue by amending the act but that this is, and I quote, not a priority in the short term.
Dans sa réponse du 30 avril, il répète qu'il est disposé à régler la question en modifiant la loi, mais qu'il ne s'agit pas — et je cite — d'«une priorité à court terme».

Hon. Anne McLellan: Mr. Speaker, as I said earlier today, and I will reiterate, the solicitor general and I will be sending our officials to Quebec tomorrow to meet with their counterparts. They will meet with other provincial counterparts.
L'hon. Anne McLellan: Monsieur le Président, comme je l'ai dit plus tôt aujourd'hui, et je le répète, le solliciteur général et moi enverrons nos collaborateurs au Québec demain rencontrer leurs homologues provinciaux.

The first is the police response to wife assault, policing standard 0227, in which the 1979 directive from then Solicitor General, Roy McMurtry, is reiterated.
La première est la norme 0227 concernant l'intervention policière en cas de violence faite aux femmes, qui reprend la directive publiée en 1979 par le solliciteur général Roy McMurtry.

Mr. Speaker, my question is: Will the Deputy Prime Minister reiterate in this House her intention to enforce the law, and will she promise to take necessary action to ensure that the law is indeed enforced everywhere, including on Indian reserves, in spite of the reservations expressed to that effect by the Solicitor General?
Est-ce que la vice-première ministre peut réitérer en cette Chambre sa volonté de faire respecter la loi et peut-elle s'engager à prendre les mesures nécessaires pour faire respecter la loi partout, y compris sur les réserves indiennes, en dépit des réticences exprimées par le solliciteur général à cet égard?