Traduction de «solicitor general said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

Solicitor General Canada [ SGC | Department of the Solicitor General | Ministry Secretariat of the Solicitor General of Canada ]
Solliciteur général Canada [ SGC | ministère du Solliciteur général | Secrétariat du ministère du Solliciteur général du Canada ]

Assistant Deputy Solicitor General [ Deputy Solicitor General Assistant ]
Sous-adjoint au Solliciteur général

Department of the Solicitor General Act [ An Act respecting the Department of the Solicitor General ]
Loi sur le ministère du Solliciteur général [ Loi concernant le ministère du Solliciteur général ]

Solicitor General for Scotland
Solicitor General pour l'Ecosse

Solicitor General
Solicitor General

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Parliamentary Secretary to the Solicitor General said “I am pleased to report to the House today that review is now complete”, referring to the SIRC review, “and has been submitted to the solicitor general”.
Le secrétaire parlementaire du solliciteur général a déclaré: «J'ai le plaisir d'annoncer que l'étude est terminée..». , il parle de l'étude effectuée par le CSARS, «et qu'elle a été présentée au solliciteur général».

The member for Palliser informed us that the Solicitor General said one thing, whereas the Solicitor General, in an absolutely extraordinary about-face, less than 24 hours later, said exactly the opposite.
Le député de Palliser nous dit que le solliciteur général a dit telle chose, tandis que le solliciteur général, dans un cafouillage absolument extraordinaire, en moins de 24 heures, nous dit exactement le contraire.

That, in the event that the Solicitor General, Andy Scott, is not invited or refuses to appear as a witness before the commission of inquiry looking into the circumstances of the RCMP's actions in what is commonly known as the Peppergate incident, the Standing Committee on Procedure and House Affairs call Mr. Tool, Mr. Proctor and Mr. Scott before the committee to clarify exactly what the Solicitor General said on flight 8876 from Ottawa to Fredericton Thursday, October 1, 1998.
Que, dans l'hypothèse où le solliciteur général, Andy Scott, ne serait pas invité ou refuserait une invitation à comparaître comme témoin devant la commission d'enquête chargée d'élucider les circonstances de l'intervention de la GRC dans ce qu'il est convenu d'appeler le Peppergate, le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre demande alors à MM. Tool, Proctor et Scott de se présenter devant le comité pour clarifier ce que le solliciteur général a dit sur le vol 8876 d'Ottawa à Fredericton le jeudi 1 octobre 1998.

But more important is the fact that the discussion, at least in the House of Commons, and the questions raised in the House of Commons with respect to what the Solicitor General said, in my view, undermine not only the integrity of Mr. Scott as Solicitor General, but undermine the APEC hearings and a number of other very important matters that are before the House of Commons.
Mais ce qui importe encore davantage c'est le fait que la discussion, du moins à la Chambre et les questions soulevées relativement aux propos tenus par le solliciteur général, à mon avis compromettent non seulement l'intégrité de M. Scott en tant que solliciteur général mais mettent en péril les audiences de l'APEC et un certain nombre d'autres questions très importantes dont la Chambre est saisie.

When we contacted the Solicitor General, talked to this committee, and talked to the Library of Parliament, we asked how many of these recommendations out of the 46 that the Solicitor General said he would implement had actually been done.
Quand nous avons communiqué avec le Solliciteur général, quand nous avons parlé au comité et aux attachés de recherche de la Bibliothèque du Parlement, nous voulions savoir combien des 46 recommandations qui étaient censées être mises en oeuvre par le Solliciteur général l'ont été, dans les faits.