Traduction de «solicitor general spoken » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Solicitor General Canada [ SGC | Department of the Solicitor General | Ministry Secretariat of the Solicitor General of Canada ]
Solliciteur général Canada [ SGC | ministère du Solliciteur général | Secrétariat du ministère du Solliciteur général du Canada ]

Department of the Solicitor General Act [ An Act respecting the Department of the Solicitor General ]
Loi sur le ministère du Solliciteur général [ Loi concernant le ministère du Solliciteur général ]

Assistant Deputy Solicitor General [ Deputy Solicitor General Assistant ]
Sous-adjoint au Solliciteur général

Solicitor General for Scotland
Solicitor General pour l'Ecosse

Solicitor General
Solicitor General

Deputy Solicitor General
sous-solliciteur général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister said yesterday that, had the solicitor general spoken of the Airbus affair in the plane, he would have dealt differently with him.
M. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre a dit hier que si le solliciteur général avait parlé de l'affaire Airbus dans l'avion, il agirait autrement avec lui.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, since the Prime Minister wants to speak of truth, Mr. Toole did not say in his letter that the Solicitor General had not spoken of APEC but that he had not interpreted the Solicitor General's words about APEC as prejudicial.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, puisque le premier ministre veut parler de vérité, M. Toole ne dit pas, dans sa lettre, que le solliciteur général n'a pas parlé de l'APEC. Il dit: «Les propos du solliciteur général à propos de l'APEC, je ne les ai pas interprétés comme étant préjudiciables».

The CPIC system has been gutted in many instances in terms of the funding. Although the solicitor general has spoken with great ballyhoo about the injection of new funding, this is less than half of what is needed to bring the CPIC system up to par.
Le système du CIPC a été amputé, dans bien des cas, du financement nécessaire et même si le solliciteur général a fait grand cas de l'injection de nouveaux fonds, c'est moins de la moitié de ce qu'il faut pour remettre à niveau le système du CIPC.

The B.C solicitor general has also spoken against the Liberal position as it stands right now.
Le solliciteur général de la Colombie-Britannique s'est également prononcé contre la position actuelle des libéraux.

I have spoken to former ministers of justice and former solicitors general with regard to the operations of their respective departments.
J'ai parlé à d'anciens ministres de la Justice et d'anciens solliciteurs généraux au sujet du fonctionnement de leurs ministères respectifs.