Vertaling van "solicitor general still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Solicitor General Canada [ SGC | Department of the Solicitor General | Ministry Secretariat of the Solicitor General of Canada ]
Solliciteur général Canada [ SGC | ministère du Solliciteur général | Secrétariat du ministère du Solliciteur général du Canada ]

Department of the Solicitor General Act [ An Act respecting the Department of the Solicitor General ]
Loi sur le ministère du Solliciteur général [ Loi concernant le ministère du Solliciteur général ]

Assistant Deputy Solicitor General [ Deputy Solicitor General Assistant ]
Sous-adjoint au Solliciteur général

Solicitor General for Scotland
Solicitor General pour l'Ecosse

Solicitor General
Solicitor General

Deputy Solicitor General
sous-solliciteur général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Does the solicitor general still contend that he was not informed by the RCMP because they did not feel it was appropriate to let him know about an investigation into the government's integrity?
Est-ce que le solliciteur général continue de dire qu'il n'était pas informé par la GRC, parce que cette dernière n'avait pas jugé bon de lui dire qu'elle enquêtait sur l'intégrité du gouvernement?

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the Solicitor General still has the support of the Prime Minister and of his colleagues.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le solliciteur général continue d'avoir l'appui du premier ministre et de ses collègues.

I do not have a problem with that, but even when the person has given consent the solicitor general still has the authority not to disclose this information to the hiring body.
Je n'ai pas d'objection, mais même lorsque le postulant a donné son consentement, le solliciteur général garde le pouvoir de ne pas dévoiler cette information à l'organisme qui l'engage.

The solicitor general still says and maintains to this time that the case is still under investigation.
Le solliciteur général persiste à dire que l'enquête à ce sujet se poursuit.

Is the solicitor general still standing by his story that sidewinder was not shut down, or is he saying that statements of RCMP officers are untrue?
Le solliciteur général maintient-il toujours que l'enquête Sidewinder n'a pas été suspendue ou affirme-t-il que les déclarations des officiers de la GRC sont erronées?