Vertaling van "solicitor general told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Solicitor General Canada [ SGC | Department of the Solicitor General | Ministry Secretariat of the Solicitor General of Canada ]
Solliciteur général Canada [ SGC | ministère du Solliciteur général | Secrétariat du ministère du Solliciteur général du Canada ]

Department of the Solicitor General Act [ An Act respecting the Department of the Solicitor General ]
Loi sur le ministère du Solliciteur général [ Loi concernant le ministère du Solliciteur général ]

Assistant Deputy Solicitor General [ Deputy Solicitor General Assistant ]
Sous-adjoint au Solliciteur général

Solicitor General for Scotland
Solicitor General pour l'Ecosse

Solicitor General
Solicitor General

Deputy Solicitor General
sous-solliciteur général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The solicitor general told us there was a review going on at CSIS by SIRC.
Le solliciteur général a admis que le CSARS enquêtait sur le SCRS.

A couple of weeks ago the solicitor general told me he was to be speaking with the attorney general of British Columbia to discuss the funding issue.
Il y a quelques semaines, le solliciteur général m'a dit qu'il allait discuter de la question du financement des services de police avec le procureur général de la Colombie-Britannique.

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, yesterday the solicitor general told us that he considered the unfortunate mistakes made by CSIS to be a very serious matter.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le solliciteur général disait, hier, qu'il considérait les bavures du SCRS comme très sérieuses.

In particular, the parliamentary secretary to the solicitor general told me, with a hand on his heart, about the great co-operation between Quebec and its big brother, the federal government.
Plus particulièrement, le secrétaire parlementaire du solliciteur général me soulignait, la main sur le coeur, la majestueuse coopération ayant régné entre le Québec et son grand frère, le fédéral.

In August 1999 the solicitor general told a meeting of police chiefs that this bill was a top priority for the federal government.
En août 1999, le solliciteur général a dit à une réunion de chefs de police que le projet de loi constituait une grande priorité pour le gouvernement fédéral.