Vertaling van "solid and well-organised " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare subtype of renal cell carcinoma, occurring in the context of end-stage kidney disease and acquired cystic kidney disease, characterized by a usually well circumscribed, solid, multifocal, bilateral tumor with inter or intracellular micro lumen
carcinome rénal associé à une maladie kystique acquise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a very basic demand which can easily be met by all actors which already run a solid and well-organised business operation.
Il s'agit d'une exigence de base, qui peut être facilement satisfaite par tous les acteurs qui ont déjà des activités commerciales solides et bien organisées.

In order to secure commercial financing sources for telecom development, a fair and stable regulatory framework for the sector, well organised operating companies and well-prepared investment proposals must be in place.
Trois conditions doivent être réunies pour que des entreprises du secteur commercial contribuent financièrement au développement du secteur des télécommunications: il faut qu'un cadre réglementaire soit défini, que des sociétés bien organisées soient déjà en place et que des propositions d'investissement bien préparées aient été formulées.

The meetings were well organised, and the quality of the monitoring documentation has progressively improved.
Les réunions étaient bien organisées et la qualité de la documentation de suivi s'est progressivement améliorée.

The industries that supply them are well organised and offer supplies in most parts of the world.
Les industries qui assurent cet approvisionnement sont bien organisées et desservent la plupart des régions du monde.

Aj. whereas mutual societies are solid and sustainable organisations which have well withstood the financial crisis in all economies and have contributed to a more resistant, diversified market, particularly in the area of insurance and social protection; whereas mutual societies are particularly active in the area of population ageing and social needs; whereas the involvement of mutual societies in the area of pensions offers additional opportunities for Union citizens and whereas they have a role to play in preserving the European social model;
AJ. considérant que les mutualités sont des organismes solides et pérennes, ayant bien résisté à la crise financière, dans toutes les économies, et ayant contribué à la création d'un marché plus robuste et diversifié, en particulier dans le domaine de l'assurance et de la protection sociale; considérant que les mutualités sont particulièrement actives dans le domaine du vieillissement de la population et des besoins sociaux; considérant que l'implication des mutualités dans le domaine des retraites donne des opportunités supplémentaires aux citoyens de l'Union et que les mutualités ont un rôle à jouer dans la préservation du modèle social européen;

29. Stresses that mutual societies are solid and sustainable organisations which have well withstood the financial crisis in all economies and have contributed to a more resistant, diversified market, particularly in the area of insurance and social protection; points out that mutual societies are particularly active in the area of population ageing and social needs, and that the involvement of mutual societies in the area of pensions offers additional opportunities for EU citizens and that mutual societies have a role to play in preserving the European social model;
29. souligne que les mutualités sont des organismes solides et pérennes, ayant bien résisté à la crise financière, dans toutes les économies, et ayant contribué à la création d'un marché plus robuste et diversifié, en particulier dans le domaine de l'assurance et de la protection sociale; rappelle que les mutualités sont particulièrement actives dans le domaine du vieillissement de la population et des besoins sociaux, que l'implication des mutualités dans le domaine des pensions donne des opportunités supplémentaires aux citoyens de l'Union et que les mutualités ont un rôle central à jouer dans la préservation du modèle social européen;

Aj. whereas mutual societies are solid and sustainable organisations which have well withstood the financial crisis in all economies and have contributed to a more resistant, diversified market, particularly in the area of insurance and social protection; whereas mutual societies are particularly active in the area of population ageing and social needs; whereas the involvement of mutual societies in the area of pensions offers additional opportunities for Union citizens and whereas they have a role to play in preserving the European social model;
AJ. considérant que les mutualités sont des organismes solides et durables, ayant bien résisté à la crise financière, dans toutes les économies, et ayant contribué à la création d'un marché plus robuste et diversifié, en particulier dans le domaine de l'assurance et de la protection sociale; considérant que les mutualités sont particulièrement actives dans le domaine du vieillissement de la population et des besoins sociaux; considérant que l'implication des mutualités dans le domaine des retraites offre des opportunités supplémentaires aux citoyens de l'Union et que les mutualités ont un rôle à jouer dans la préservation du modèle social européen;

At a time when we are debating the weakness of the euro, at least in relation to the dollar, I think that we would do well to remember that the state of the European economy is solid and offers a framework for stability and solidity as well as excellent prospects for growth and employment.
À l’heure où l’on débat de la faiblesse de l’euro, du moins par rapport au dollar, je pense qu’il conviendrait de rappeler que la situation de l’économie européenne est solide et offre un cadre de stabilité et de solidité ainsi que d’excellentes perspectives de croissance et d’emploi ; en définitive : une évolution très positive pour les prochaines années.

The trade is international, well organised and growing.
Ce commerce est international, bien organisé et florissant.

There are also fears that the new orientations will discourage small (but not necessarily incompetent) organisations while favouring highly-professionalised and well-organised competitors, regardless of which has the better ideas.
Des craintes existent aussi concernant le fait que les nouvelles orientations décourageront les petites organisations (qui ne sont pas nécessairement incompétentes) et avantageront les concurrents très professionnalisés et bien organisés, indépendamment de la qualité des idées émises par les uns et par les autres.