Traduction de «solid oxide fuel cell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solid oxide fuel cell
pile à oxyde solide [ SOFC | pile à combustible à oxyde solide ]

solid oxide fuel cell | SOFC [Abbr.]
pile à oxyde solide

intermediate temperature solid oxide fuel cell
pile à combustible tout solide à températures intermédiaires

solid-oxide fuel cell | SOFC
pile à combustible à oxyde solide | pile à oxyde solide | pile à combustible SOFC | pile SOFC

proton exchange membrane fuel cell [ PEMFC | polymer electrolyte membrane fuel cell | PEM fuel cell | solid polymer electrolyte fuel cell | solid electrolyte fuel cell | ion exchange membrane fuel cell ]
pile à combustible à membrane échangeuse de protons [ PEMFC | pile à membrane échangeuse de protons | pile à combustible PEM | pile à membrane polymère | pile à électrolyte solide | pile à combustible à électrolyte solide polymère | pile à électrolyte solide ]

solid electrolyte fuel cell
pile à électrolyte solide

solid polymer fuel cell | SPFC [Abbr.]
pile à polymères solides

direct oxidation fuel cell | DOFC
pile à combustible à oxydation directe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We can have a high temperature fuel cell called a solid oxide fuel cell which can work in reverse, if you like.
Il y a des piles à combustible à haute température — qu'on appelle des piles à combustible à oxyde solide et qui peuvent fonctionner en sens inverse — si vous voulez.

The Chairman: I wanted to ask you, Mr. Andognini, about the solid oxide fuel-cell project.
La présidente: Je voulais vous poser des questions, monsieur Andognini, au sujet du projet de pile à combustible à oxyde solide.

- energy production and storage can benefit from, for example, novel fuel cells or lightweight nanostructured solids that have the potential for efficient hydrogen storage.
- la production et le stockage de l'énergie peuvent bénéficier, par exemple, de nouveautés dans les piles à combustible ou les solides nanostructurés légers qui sont dotés d'un potentiel de stockage efficace de l'hydrogène.

Solid Oxide Fuel Cells and high temperature fuel cell turbine hybrid systems;
piles à combustible à oxyde solide et systèmes hybrides de turbines à piles à combustible à haute température;

energy production and storage, with novel fuel cells or lightweight nanostructured solids that have the potential for efficient hydrogen storage.
la production et le stockage de l’énergie à travers les piles à combustible ou les solides nanostructurés légers qui sont dotés d’un potentiel de stockage de l’hydrogène.

4. In case of a combustion plant with a total rated thermal input of more than 1 500 MW which started operating before 31 December 1986 and fires indigenous solid fuel with a net calorific value of less than 5 800 kJ/kg, a moisture content greater than 45 % by weight, a combined moisture and ash content greater than 60 % by weight and a calcium oxide content in ash greater than 10 %, the number of operating hours referred to in point (a) of paragraph 1 shall be 32 000.
4. Dans le cas d'une installation de combustion d'une puissance thermique nominale totale supérieure à 1 500 MW qui a été mise en service avant le 31 décembre 1986 et utilise des combustibles solides produits dans le pays dont la valeur calorifique nette est inférieure à 5 800 kJ/kg, la teneur en humidité supérieure à 45 % en poids, la teneur combinée en humidité et en cendres supérieure à 60 % en poids et la teneur en oxyde de calcium supérieure à 10 %, le nombre d'heures d'exploitation visé au paragraphe 1, point a), est fixé à 32 000 heures.

Combustion plants with a total rated thermal input of more than 500 MW firing solid fuels, which were granted the first permit after 1 July 1987, shall comply with the emission limit values for nitrogen oxides set out in Part 1 of Annex V; and
Les installations de combustion d'une puissance thermique nominale totale supérieure à 500 MW utilisant des combustibles solides, qui ont obtenu pour la première fois une autorisation après le 1er juillet 1987, respectent les valeurs limites d'émission pour les oxydes d'azote fixées à l'annexe V, partie 1; et

Combustion plants with a total rated thermal input of more than 500 MW firing solid fuels, which were granted the first permit after 1 July 1987, shall comply with the emission limit values for nitrogen oxides set out in Part 1 of Annex V.
Les installations de combustion d'une puissance thermique nominale totale supérieure à 500 MW utilisant des combustibles solides, qui ont obtenu pour la première fois une autorisation après le 1er juillet 1987, respectent les valeurs limites d'émission pour les oxydes d'azote fixées à l'annexe V, partie 1.

There are also solid oxide fuel cells and molten carbonate fuel cells.
Il existe également des piles à combustible oxyde solide et des piles à carbonates fondus.

Is it the solid oxide fuel cell rather than the Ballard fuel cell?
S'agit-il ici de la pile à combustible oxyde solide plutôt que la pile à combustible Ballard?