Traduction de «solid residue from dissolution processes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solid residue from dissolution processes
résidu solide de dissolution

Interim Recommended Practices for the Management of Solid Residues from Circulating Fluidized Bed Combustion
Recommandations techniques provisoires pour la gestion des résidus solides de la combustion sur lit fluidisé circulant

leaching residues from zinc processing
résidus de lixiviation du traitement de zinc

oil obtained from the residues from the preserving process
huile de déchets de conserverie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The assessment of doses to members of the public shall take into account not only pathways of exposure through airborne or liquid effluent, but also pathways resulting from the disposal or recycling of solid residues.
L'évaluation des doses reçues par les personnes du public tient compte non seulement des voies d'exposition par effluents gazeux ou liquides, mais aussi de celles qui résultent de l'élimination ou du recyclage des résidus solides.

It is appropriate for this Directive to establish reference levels for indoor radon concentrations and for indoor gamma radiation emitted from building materials, and to introduce requirements on the recycling of residues from industries processing naturally-occurring radioactive materials into building materials.
Il convient que la présente directive établisse des niveaux de référence pour les concentrations de radon à l'intérieur des bâtiments et l'exposition au rayonnement gamma émis par les matériaux de construction à l'intérieur des bâtiments, et introduise des exigences relatives au recyclage des résidus de secteurs d'activité traitant des matières radioactives naturelles qui sont recyclées dans des matériaux de construction.

The values in Table A, Part 2, may not be used to exempt the incorporation into building materials of residues from industries processing naturally-occurring radioactive material.
Aux fins d'exemption de l'obligation de notification ou aux fins de libération, lorsque des quantités de substances radioactives ou des concentrations d'activité ne satisfont pas aux valeurs figurant dans le tableau A ou dans le tableau B, il est procédé à une évaluation à la lumières des critères généraux i) à iii) indiqués ci-dessus.

For application of the index to such constituents, in particular residues from industries processing naturally-occurring radioactive material recycled into building materials, an appropriate partitioning factor needs to be applied.
Pour appliquer l'indice à ces composants, et notamment aux résidus d'industries traitant des matières naturellement radioactives qui sont recyclées dans des matériaux de construction, il convient d'appliquer un facteur de répartition approprié.

2. Materials incorporating residues from industries processing naturally-occurring radioactive material, such as:
2. Matériaux contenant des résidus d'industries traitant des matières naturellement radioactives, tels que:

8. BAT for solid residues is to use integrated techniques and operational techniques for waste minimisation by internal use or by application of specialised recycling processes (internally or externally).
8. La MTD pour les résidus solides consiste à utiliser des techniques intégrées et des techniques opérationnelles de réduction des déchets par une utilisation en interne ou par l'application de procédés de recyclage spécialisés (en interne ou en externe)

If the product leaves no solid residue after being dissolved in water it may be described as "for dissolution".
si le produit ne donne aucun résidu solide après dissolution dans l'eau, il peut être qualifié "pour dissolution".

Semi-wet wet process // Due to stricter regulations on the discharge of saline wastewater, many incineration plants are introducing evaporation to eliminate liquid discharges completely [79]. Wet processes are therefore being converted to semi wet-wet processes generating dry solid residues.
Procédé semi-humide/humide // En raison des règlements plus stricts en matière de rejet d'eaux usées salines, de nombreuses installations d'incinération ont recours à l'évaporation pour éliminer complètement les rejets de liquides [78] Les procédés humides sont donc convertis en procédés semi-humides/humides générant des résidus solides secs.

The resulting residues of the neutralisation process are solid residues mainly composed of neutralisation salt: calcium chloride (CaCl2), sodium chloride (NaCl), sulphates (CaSO4, Na2SO4), excess of the neutralisation agents and heavy metals in various chemical forms.
Les résidus issus de ce procédé de neutralisation sont solides et composés principalement de sel de neutralisation: chlorure de calcium (CaCl2), chlorure de sodium (NaCl), sulphates (CaSO4, Na2SO4), excès d'agents de neutralisation et métaux lourds sous différentes formes chimiques.

- DEHYDRATED PRODUCTS OB- TAINED EXCLUSIVELY FROM SOLID RESIDUE AND JUICE RESULTING FROM THE PREPARATION OF THE CONCENTRATES REFERRED TO IN THE FIRST INDENT '.
- PRODUITS DESHYDRATES OBTENUS EXCLUSIVEMENT DES DECHETS SOLIDES ET DU JUS PROVENANT DE LA PREPARATION DES CONCENTRES VISES AU PREMIER TIRET ".