Traduction de «solid science says » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Review Committee on Solid-State Sciences
Comité ad hoc de révision des sciences de l'état solide

Committee on Solid Earth Sciences
Comité des sciences de la croûte terrestre

Review Committee on Solid State Sciences
Comité de révision des sciences de l'état solide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I see some really solid science on the adult stem cell side, and yet I don't hear people yelling and screaming, researchers saying that's where the answers lie more.
J'ai l'impression qu'on a des connaissances scientifiques très solides du côté des cellules souches adultes, et pourtant, je n'entends jamais personne affirmer à grand cri que c'est dans ce domaine qu'il faut chercher les réponses.

What I'm saying is when they figure it out and it's a little more solid, wouldn't you want it to be as broad a definition as you're talking about in 62 for that and for any other science?
Voici ce que je vous demande: Quand on aura compris cela, qu'on aura de meilleures données scientifiques, ne voulez- vous pas une définition aussi large qu'à l'article 62, pour cela et pour toutes autres données scientifiques?

There is absolutely no evidence in this bill or from the sponsors that they have a clue about what the solid science says, or that they are, in fact, ready to put it into practice.
Les parrains du projet de loi n'ont absolument aucune idée de ces preuves et ne sont donc pas prêts à les prendre en compte.