Traduction de «solid state science section » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Solid State Science Section
Section de la science de l'état solide

Review Committee on Solid State Sciences
Comité de révision des sciences de l'état solide

Ad Hoc Review Committee on Solid-State Sciences
Comité ad hoc de révision des sciences de l'état solide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Progress should be accelerated through multi-disciplinary research and joint implementation of pan-European research programmes and world-class facilities to achieve scientific breakthroughs in energy-related concepts and enabling technologies (e.g. nano-science, material science, solid state physics, ICT, bio-science, geosciences, computation and space).
Les progrès devraient s'accélérer grâce à des activités de recherche pluridisciplinaires et la mise en œuvre et l'exploitation conjointes de programmes de recherche paneuropéens et d'installations de niveau mondial facilitant des avancées scientifiques en matière de concepts énergétiques et de technologies génériques (nanosciences, science des matériaux, physique des solides, TIC, bioscience, géosciences, calcul, espace, par exemple).

Progress should be accelerated through multi-disciplinarily research to achieve scientific breakthroughs in energy related concepts and enabling technologies (e.g. nano-science, material science, solid state physics, ICT, bio-science, geosciences , computation, space); where appropriate safe and environmentally sustainable unconventional gas and oil resources exploration and production as well as the development of innovations in future and emerging technologies.
Les progrès devraient s'accélérer grâce à des activités de recherche pluridisciplinaires facilitant des avancées scientifiques en matière de concepts énergétiques et de technologies génériques (nanosciences, science des matériaux, physique des solides, TIC, bioscience, géosciences , calcul, espace, par exemple), et, le cas échéant, la prospection et l'exploitation des ressources de gaz non conventionnelles en toute sécurité et dans le respect de l'environnement ainsi que des innovations dans des technologies émergentes et futures.

Indeed, section III of the Resolution, after limiting the exchanges of DNA analysis results to ‘chromosome zones [.] not known to provide information about specific hereditary characteristics’, further recommends Member States to no longer use those DNA markers which, due to science developments, may provide information on specific hereditary characteristics.
En effet, le point III de la résolution recommande aux États membres, après avoir limité les échanges de résultats des analyses d'ADN aux «segments chromosomiques [.] ne fournissant pas, en l'état actuel des connaissances, d'informations sur des caractéristiques héréditaires spécifiques», de ne plus utiliser les marqueurs d'ADN qui, en raison de l'évolution scientifique, pourraient fournir de ce type informations.

B.Solid/hazardous waste management (CPC 9402, 940(3) | (1)All Member States, except EE, HU: unboundEE, HU: none(2) (3)RO: unbound(4)Unbound, except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following limitations:RO: unbound | (1)All Member States, except EE, HU: unboundEE, HU: none(2) (3)RO: unbound(4)Unbound, except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following limitations:RO: unbound | |
B.Gestion des déchets solides et dangereux (CPC 9402, 9403) | 1)Tous les États membres sauf EE et HU: non consolidé.EE, HU: néant.2) 3)RO: non consolidé.4)Non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux", et sous réserve des limitations ci-après:RO: non consolidé. | 1)Tous les États membres sauf EE et HU: non consolidé.EE, HU: néant.2) 3)RO: non consolidé.4)Non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux", et sous réserve des limitations ci-après:RO: non consolidé. | |

| 1.CY, FI, MT, SE: Unbound2.CY, FI, MT, SE: Unbound3.CY, FI, MT, SE: Unbound.LT: None, except for permit issued by the Ministry of Education and Science for the State recognised teaching institutions required.SI: None other than: majority of the Board must be of Slovenian nationalitySK: None other than: majority of members of the Board have to be of Slovak citizenship.4.Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following limitations:CY, FI, MT, SE: Unbound.
| 1)CY, FI, MT et SE: non consolidé.2)CY, FI, MT, SE: non consolidé.3)CY, FI, MT et SE: non consolidé.LT: néant, si ce n'est qu'un permis délivré par le ministère de l'éducation et des sciences est requis pour les établissements d'enseignements agréés par l'État.SI: néant, si ce n'est que la majorité des membres du conseil d'administration doivent être de nationalité slovène.SK: néant, si ce n'est que la majorité des membres du conseil d'école doivent être de nationalité slovaque.4)Non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux", et sous réserve des limitations ci-après:CY, FI, MT et SE: non consolidé.

Ms. Blondin-Andrew (Secretary of State (Training and Youth)) for Mr. Manley (Minister of Industry), seconded by Mr. Gerrard (Secretary of State (Science, Research and Development)), moved Motion No. 27, That section 44 of Bill C-91 be amended by substituting the following for ``Small Business Bank of Canada" : ``Business Development Bank of Canada" .
Mme Blondin-Andrew (secrétaire d'État (Formation et Jeunesse)), au nom de M. Manley (ministre de l'Industrie), appuyée par M. Gerrard (secrétaire d'État (Sciences, Recherche et Développement)), propose la motion no 27, Que l'article 44 du projet de loi C-91 soit modifié en substituant «Banque de la petite et moyenne entreprise du Canada» par ce qui suit: «Banque de développement du Canada».

Ms. Blondin-Andrew (Secretary of State (Training and Youth)) for Mr. Manley (Minister of Industry), seconded by Mr. Gerrard (Secretary of State (Science, Research and Development)), moved Motion No. 26, That section 43 of Bill C-91 be amended by substituting the following for ``Small Business Bank of Canada" : ``Business Development Bank of Canada" .
Mme Blondin-Andrew (secrétaire d'État (Formation et Jeunesse)), au nom de M. Manley (ministre de l'Industrie), appuyée par M. Gerrard (secrétaire d'État (Sciences, Recherche et Développement)), propose la motion no 26, Que l'article 43 du projet de loi C-91 soit modifié en substituant «Banque de la petite et moyenne entreprise du Canada» par ce qui suit: «Banque de développement du Canada».

Ms. Blondin-Andrew (Secretary of State (Training and Youth)) for Mr. Manley (Minister of Industry), seconded by Mr. Gerrard (Secretary of State (Science, Research and Development)), moved Motion No. 4, That section 2 of Bill C-91 be amended by substituting the following for ``Small Business Bank of Canada" : ``Business Development Bank of Canada" .
Mme Blondin-Andrew (secrétaire d'État (Formation et Jeunesse)), au nom de M. Manley (ministre de l'Industrie), appuyée par M. Gerrard (secrétaire d'État (Sciences, Recherche et Développement)), propose la motion no 4, Que l'article 2 du projet de loi C-91 soit modifié en substituant «Banque de la petite et moyenne entreprise du Canada» par ce qui suit: «Banque de développement du Canada».

Ms. Blondin-Andrew (Secretary of State (Training and Youth)) for Mr. Manley (Minister of Industry), seconded by Mr. Gerrard (Secretary of State (Science, Research and Development)), moved Motion No. 3, That section 1 of Bill C-91 be amended by substituting the following for ``Small Business Bank of Canada" : ``Business Development Bank of Canada" .
Mme Blondin-Andrew (secrétaire d'État (Formation et Jeunesse)), au nom de M. Manley (ministre de l'Industrie), appuyée par M. Gerrard (secrétaire d'État (Sciences, Recherche et Développement)), propose la motion no 3, Que l'article 1 du projet de loi C-91 soit modifié en substituant «Banque de la petite et moyenne entreprise du Canada» par ce qui suit: «Banque de développement du Canada».