Traduction de «solidarity and generosity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

group lending | solidarity group lending | solidarity group loan | solidarity lending | solidarity loan
prêt solidaire

Solidarity Electoral Action | Solidarity Electoral Alliance | Solidarity Political Action | AWS [Abbr.]
Action électorale Solidarité | Alliance électorale de Solidarité | AWS [Abbr.]

solidarity surcharge | solidarity tax | Unification solidarity tax
impôt solidarité | supplément de solidarité

Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights [ Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights) | Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equ ]
Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme [ Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits | Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui l ]

intergenerational solidarity | inter-generational solidarity | solidarity between generations
solidarité intergénérationnelle | solidarité entre générations | solidarité entre les générations | solidarité intergénération

generosity ratio
élément de générosité

Let your generosity shine
Ensoleillons des vies

solidarity savings | solidarity-based savings
épargne solidaire

social and solidarity economy | solidarity economy
économie sociale et solidaire | ESS

Swiss Solidarity Chain (1) | Swiss Solidarity (2)
Fondation suisse de la Chaîne du bonheur | Chaîne du bonheur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the one hand untying is perceived to be a strong indication of generosity and solidarity.
D'un côté, le déliement est perçu comme un signe fort de générosité et de solidarité.

It destroyed four businesses and left six families homeless. In response to the disaster, the people of my riding have shown absolutely remarkable solidarity and generosity.
Devant l'ampleur du désastre, les citoyens et citoyennes de ma circonscription ont fait preuve d'un élan de solidarité et de générosité absolument remarquable.

The EU responded with solidarity and generosity, delivering a coherent assistance package to the victims of the disaster.
L'UE a fait preuve de solidarité et de générosité en apportant aux victimes de la catastrophe un ensemble cohérent de mesures d'aide.

More than 13 million people are currently threatened by the effects of drought in the Horn of Africa and the Humanitarian Aid Commissioner Kristalina Georgieva today renews her appeal for the world to continue to show solidarity and generosity towards this vulnerable population.
Plus de 13 millions de personnes sont actuellement menacées par les effets de la sécheresse dans la Corne de l’Afrique et Mme Kristalina Georgieva, commissaire chargée de l’aide humanitaire, lance aujourd’hui un nouvel appel à la communauté internationale pour continuer à faire preuve de solidarité et de générosité à l'égard de ces populations vulnérables.

We share the Pope’s view on solidarity and generosity.
Nous partageons les opinions du pape en matière de solidarité et de générosité.

Mr. Speaker, through their quiet, unwavering solidarity and generosity, thousands of women and men in my riding and throughout Quebec are helping improve the quality of life of people in our community.
Monsieur le Président, par leur solidarité et leur générosité discrètes et constantes, des milliers de femmes et d'hommes de ma circonscription et de partout au Québec contribuent à donner une meilleure qualité de vie aux citoyennes et citoyens de notre communauté.

I am proud to say that European solidarity and generosity has once again mitigated the affliction those countries had to suffer.
Je suis fier de dire que la solidarité et la générosité européennes ont une fois de plus atténué les souffrances de ces pays.

The historically unparalleled demonstration of solidarity and generosity with which the rest of the world responded constituted a ray of hope in the middle of this tragedy.
L’élan de solidarité et de générosité sans précédent dont le reste du monde a fait preuve offre une lueur d’espoir au cœur de cette tragédie.

I. deeply impressed by the scale and the spirit of people's solidarity and generosity and by the rapid mobilisation of the relevant international organisations, the European institutions and some national governments in responding to this disaster,
I. vivement impressionné par l'ampleur du mouvement de solidarité et de générosité et par la rapidité de la mobilisation des organisations internationales compétentes, les institutions européennes et certains gouvernements face à cette catastrophe,

This programme seeks to strike a balance over the next two years between concrete achievements and preparations for the future, giving pride of place to economic recovery and international responsibilities. In so doing it hopes to promote a Community true to the principles of solidarity and generosity and closer to its citizens.
En prônant pour les deux prochaines années un équilibre entre les réalisations concrètes et la préparation de l'avenir, en mettant l'accent sur la stimulation de l'économie et le développement des responsabilités internationales, ce programme de travail se veut au service d'une Communauté fidèle à ses principes de solidarité et de générosité et plus proche des citoyens.