Traduction de «solidarity between dictators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Year for Older People | European Year of Older People and Solidarity between Generations | European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations
Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations | Année européenne des personnes plus âgées

intergenerational solidarity | inter-generational solidarity | solidarity between generations
solidarité intergénérationnelle | solidarité entre générations | solidarité entre les générations | solidarité intergénération

European Year for Active Ageing | European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity | European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations
Année européenne du vieillissement actif | Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle

intergenerational solidarity | solidarity between generations
solidarité entre générations | solidarité intergénérationnelle

European Year of Older People and Solidarity between Generations
Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even if we stepped up aid to Africa, and hence to Zimbabwe, we would not be providing much in the way of real assistance unless we also ensured that this aid is backed up by good management, respect for human rights and solidarity in Africa. By this I do not mean solidarity between dictators, but solidarity among societies in support of democracy.
Nous avons beau accroître notre aide en faveur de l’Afrique et, donc, du Zimbabwe, elle ne sera pas véritablement efficace si nous ne garantissons pas parallèlement une bonne gouvernance, le respect des droits de l’homme et la solidarité en Afrique - non pas une solidarité entre dictateurs, mais une solidarité inter-sociétale en vue de soutenir la démocratie.

The dictates of solidarity and the needs of our economy continue to make this a top priority for the Community as we face the 21st Century. 31. In the environmental field we need to strike a balance between paying due obeisance to the rightly increased stress on environmental matters reflected in Maastricht and the need to take account, as the Treaty puts it, of the costs of action and the economic and social development of the Community as a whole.
Les commandements de la solidarité et les nécessités de notre économie continuent d'en faire une priorité absolue pour la Communauté à l'aube du 21e siècle. 31. Dans le domaine de l'environnement, un équilibre doit être trouvé entre la nécessité d'accorder un écho suffisant aux accents accrus mis à juste titre sur les problèmes écologiques à Maastricht et l'obligation de tenir compte, comme l'indique le Traité, des coûts d'intervention et du développement économique et social de la Communauté dans son ensemble.