Vertaling van "solidarity but shift " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

group lending | solidarity group lending | solidarity group loan | solidarity lending | solidarity loan
prêt solidaire

Solidarity Electoral Action | Solidarity Electoral Alliance | Solidarity Political Action | AWS [Abbr.]
Action électorale Solidarité | Alliance électorale de Solidarité | AWS [Abbr.]

solidarity surcharge | solidarity tax | Unification solidarity tax
impôt solidarité | supplément de solidarité

coremaking shifts coordination | plan coremaking shifts | coordinate coremaking shifts | coremaking shift coordination
coordonner des équipes de noyautage

coordinating shifts | organise shifts | coordinate shifts | shift organising
coordonner des équipes

brief new shift | conducting inter-shift communication | communicate with next shift | conduct inter-shift communication
gérer la communication entre des équipes

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

shift work [ continuous shift work ]
travail par roulement [ travail en continu | travail posté ]

social economy [ economic solidarity ]
économie sociale [ économie solidaire | tiers secteur ]

European Union Solidarity Fund [ EUSF ]
Fonds de solidarité de l'Union européenne [ FSUE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A change in the EU asylum policy is also needed, shifting from security and border control only to more solidarity and respect of human rights”.
Une inflexion de la politique d'asile de l'UE est également nécessaire, afin de passer d'une démarche uniquement fondée sur la sécurité et le contrôle des frontières à plus de solidarité et de respect des droits de l'homme».

for the first time, introduces a solidarity principle according to which, as a last resort, neighbouring Member States will helpensure gas supplies to households and essential social services, such as healthcare and security services, in the case of a severe crisis. proposes a shift from a national approach to a regional approach when designing security of supply measures.
il instaure pour la première fois un principe de solidarité, selon lequel, en dernier ressort, les États membres voisins aideront à garantir la fourniture de gaz aux ménages et aux services sociaux essentiels, tels que les soins de santé et les services de sécurité, en cas de crise grave; il propose de passer d’une approche nationale à une approche régionale dans l’élaboration des mesures relatives à la sécurité d’approvisionnement.

In parallel to the proposal to mobilise the Solidarity Fund the Commission has presented a draft amending budget (DAB No 5/2014 of 08/09/2014.) in order to enter in the 2014 budget the corresponding commitment as foreseen in point 26 of the IIA and the corresponding payment appropriations are shifted into 2015 budget.
Parallèlement à la proposition de mobiliser le Fonds de solidarité, la Commission a présenté un projet de budget rectificatif (PBR n° 5/2014 du 8 septembre 2014), de manière à inscrire les crédits d'engagement correspondants au budget 2014, ainsi que le prévoit le point 26 de l'accord interinstitutionnel, et les crédits de paiement correspondants seront inscrits au budget 2015.

In parallel to the proposal to mobilise the Solidarity Fund the Commission has presented a draft amending budget (DAB No 7/2014 of 17/10/2014.) in order to enter in the 2014 budget the corresponding commitment as foreseen in point 26 of the IIA, and the corresponding payment appropriations are shifted into 2015 budget.
Parallèlement à cette proposition de mobilisation du Fonds de solidarité, la Commission a présenté un projet de budget rectificatif (PBR nº 7/2014 du 17 octobre 2014) de manière à inscrire les crédits d'engagement correspondants au budget 2014, ainsi qu'il est prévu au point 26 de l'accord interinstitutionnel, et les crédits de paiement correspondants seront inscrits au budget 2015.

36. Considers that joint processing could constitute a valuable tool for solidarity and responsibility-sharing in various cases, in particular where Member States face significant or sudden influxes of asylum seekers or there is a substantial backlog of applications which delays and undermines the asylum procedure at the expense of asylum applicants; joint processing could prevent or rectify capacity problems, reduce the burdens and costs related to asylum processing, expedite the processing time of claims and ensure a more equitable sharing of responsibility for the processing of asylum applications; emphasises that joint processing requires a clear allocation of responsibilities between the Member States involved in order to avoid responsibility-shifting, and that decision-making remains the responsibility of the Member State; notes that this would need to be complemented by a system to ensure a more equitable sharing of responsibility once applications are processed;
36. considère que le traitement conjoint pourrait devenir un outil utile de solidarité et de partage de responsabilités dans différentes situations, et notamment lorsque des États membres se trouvent confrontés à un afflux important ou soudain de demandeurs d'asile ou lorsqu'un arriéré important dans le traitement des demandes retarde et sape la procédure d'asile aux dépens des demandeurs; considère que le traitement conjoint pourrait empêcher ou résoudre les problèmes de capacité, réduire les charges et les coûts relatifs au traitement des demandes d'asile, réduire le délai de traitement des demandes et garantir une répartition plus équitable des responsabilités relatives au traitement des demandes d'asile; insiste sur le fait que le traitement conjoint nécessite une répartition claire des responsabilités entre les États membres impliqués afin d'éviter un glissement de responsabilité et de faire en sorte que la prise de décisions continue de relever de la responsabilité des États membres; fait observer que cette approche devrait être complétée par un système visant à garantir un partage plus équitable des responsabilité une fois les demandes traitées;

This is and remains the task for Europe, also in these challenging times – of rising new powers, of geopolitical shifts, of environmental threats, of forces fuelling hatred and violence, undermining the solidarity between and within societies.
Telle est et demeure la mission de l'Europe, même dans ces temps difficiles marqués par l'émergence de nouvelles puissances, des bouleversements géopolitiques, des menaces sur l'environnement, des forces attisant la haine et la violence et mettant en péril la solidarité entre les sociétés et en leur sein.

Before shifting from solidarity-based to mixed pension schemes, one cannot forget that the latter can be severely damaged by any financial or stock market crisis", added co-rapporteur, Krzysztof Pater (Poland, Various Interests Group).
Avant de délaisser les régimes de retraite fondés sur la solidarité pour évoluer vers des systèmes de pension mixtes, il ne faut pas oublier que ces systèmes mixtes sont susceptibles d'être gravement atteints en cas de crise des marchés financiers ou boursiers", a ajouté Krzysztof Pater (Pologne, Groupe des Activités diverses), corapporteur.

– (IT) Mr President, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, I would like to thank the rapporteur, Mr Marset Campos, for his excellent motion for a resolution and also for the great clarity of vision with which he has interpreted the spirit of this resolution, which must not be limited to solidarity but shift the focus onto much more tangible political initiatives.
- (IT) Monsieur le Président, au nom du groupe du Parti des socialistes européens, j'entends remercier M. Marset Campos pour son excellente proposition de résolution et pour avoir compris, avec beaucoup de lucidité, l'esprit de cette résolution, qui ne doit pas être limitée à la solidarité, mais tendre vers une capacité beaucoup plus concrète d'initiative politique.

3. Developing, beyond this highly competitive economy, towards an economy of solidarity First and foremost it is important to stress the need to shift financing from passive to active labour market measures, i.e. those which will not entail an increased burden on the public purse.
3. Développer, au-delà de cette économie concurrentielle performante, une économie de la solidarité Tout d'abord, il est important d'insister sur la nécessité d'une orientation nouvelle consistant à financer une politique de l'emploi qui soit active et non plus passive, c'est-à-dire qui n'exige pas du contribuable un effort supplémentaire.