Traduction de «solidarity goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

group lending | solidarity group lending | solidarity group loan | solidarity lending | solidarity loan
prêt solidaire

rock that goes through the house [ stone that goes through the house ]
pierre qui traverse la maison

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

Solidarity Electoral Action | Solidarity Electoral Alliance | Solidarity Political Action | AWS [Abbr.]
Action électorale Solidarité | Alliance électorale de Solidarité | AWS [Abbr.]

solidarity surcharge | solidarity tax | Unification solidarity tax
impôt solidarité | supplément de solidarité

Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights [ Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights) | Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equ ]
Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme [ Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits | Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui l ]

intergenerational solidarity | inter-generational solidarity | solidarity between generations
solidarité intergénérationnelle | solidarité entre générations | solidarité entre les générations | solidarité intergénération

solidarity savings | solidarity-based savings
épargne solidaire

social and solidarity economy | solidarity economy
économie sociale et solidaire | ESS

Swiss Solidarity Chain (1) | Swiss Solidarity (2)
Fondation suisse de la Chaîne du bonheur | Chaîne du bonheur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Solidarity goes hand in hand with responsibility.
La solidarité va de pair avec la responsabilité.

It is a means to optimise the possibilities of achieving: sustainable growth, good jobs, economic and social upward convergence; stability and prosperity for all Member States by operating together; economic responsibility which goes hand in hand with solidarity; and risk-reduction which goes hand in hand with risk-sharing.
Il s’agit d’un moyen d’optimiser les possibilités de parvenir à une croissance durable, à la création d’emplois de qualité, à la convergence économique et sociale vers le haut; à la stabilité et à la prospérité pour tous les États membres grâce à un travail de concert; à une responsabilité économique allant de pair avec la solidarité, et à une réduction des risques indissociablement liée au partage des risques.

Commission President Jean-Claude Juncker said: "More than just a principle, solidarity is a state of mind that goes to the very heart of what the European Union is about.
M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission, a déclaré à ce propos: «Plus qu'un simple principe, la solidarité est un état d'esprit qui touche au cœur même de ce qu'est l'Union européenne.

Solidarity goes hand in hand with solidity in the emotionally charged context of sovereign debt markets.
Solidarité rime avec solidité dans le contexte psychologiquement excité des marchés de la dette souveraine.

Solidarity, which is a pivotal element in the CEAS, goes hand in hand with mutual trust.
La solidarité, qui est un élément central du RAEC, va de pair avec la confiance mutuelle.

Seniors are being told, “We are looking out for your good, and we have got your goods” (1200) This goes completely against Quebec's values, and against my understanding of the Canadian values of solidarity as well.
On a dit aux aînés: «On veut votre bien, mais on l'a pris votre bien!» (1200) Cela va complètement à l'encontre des valeurs québécoises, mais aussi à l'encontre de ce que je connais des valeurs canadiennes de solidarité.

Out of a total revenue of 800 million CHF, 75% goes to the clubs and 25 percent remains with UEFA to cover organizational and administrative costs as well as for solidarity payments. This leaves approximately CHF 122 million for solidarity payments, CHF 105 million for operational costs and CHF 47.2 million for UEFA.
Sur des recettes totales de 800 millions de CHF, 75 % sont versés aux clubs, et 25 % sont retenus par l'UEFA pour couvrir ses frais d'organisation et d'administration, ainsi que pour les contributions de solidarité qu'elle distribue, soit environ 122 millions de CHF pour les aides aux clubs, 105 millions de CHF pour les frais d'exploitation et 47,2 millions de CHF pour l'UEFA.

Again, this goes to show that, in Quebec, there are exceptional people prepared to face exceptional circumstances, and the Bloc Quebecois salutes the extraordinary solidarity displayed on this occasion.
Voici un autre bel exemple qui démontre que dans la société québécoise il y a des gens exceptionnels prêts à faire face à des situations exceptionnelles, et le Bloc québécois salue l'extraordinaire solidarité qui s'est exprimée lors de cette tragédie.

As always, solidarity goes hand in hand with commitment to reform, which is urgently needed in Ukraine.
Comme toujours, la solidarité va de pair avec la volonté d'engager des réformes, lesquelles s'imposent de toute urgence en Ukraine.