Vertaling van "solidified highly radioactive waste " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solidified highly radioactive waste
déchets radioactifs de haute activité solidifiés

long-lived high level waste | HLW-LL | LL-HLW | LLHLW | long-lived highly radioactive waste | long-lived high level radioactive waste
déchet de haute activité à vie longue | HA-VL | HAVL | déchet radioactif à haute activité et à vie longue

solidified high-level waste
déchets solidifiés de haute activité

solidified high-level waste
déchet solidifié de haute activité

high level nuclear waste | high-level radioactive waste | high-level waste | HLRW [Abbr.] | HLW [Abbr.]
déchets de haute activité

High-Level Radioactive Waste Act
Loi sur les déchets radioactifs de haute activité

Codes of Practice on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-level Radioactive Waste in Flasks on Board Ships
Recueil de règles de sécurité pour le transport de combustibles nucléaires irradiés, de plutonium et de déchets fortement radioactifs en fûts à bords de navires

high level radioactive waste
déchets fortement radioactifs

Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on Board Ships
Recueil de règles de sécurité pour le transport de combustible nucléaire irradié, de plutonium et de déchets fortement radioactifs en fûts à bord de navires

high-level radioactive waste [ HLW ]
déchets de haute activité | premiers déchets | déchets hautement radioactifs [ DHR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In most countries in the world this issue focuses on highly radioactive waste, which accounts for 5% of the total volume of nuclear waste and 95% of radioactivity.
Dans la plupart des pays du monde, la question se focalise sur les déchets hautement radioactifs qui représentent 5% du volume total des déchets nucléaires et 95 % de la radioactivité.

AECL describes its concept as a method of geological disposal of nuclear fuel waste in which the waste form is either used CANDU, or Canada deuterium uranium, fuel or the solidified high level waste from reprocessing.
Énergie atomique du Canada Limitée décrit son concept comme un mode de stockage permanent de déchets de combustible nucléaire dans une formation géologique où les déchets conditionnés sont constitués, soit du combustible de CANDU usé—c'est-à-dire Canada deutérium uranium—soit des déchets solidifiés de haute activité provenant du retraitement.

Such a repository for highly radioactive waste is internationally defined to be a deep geological repository.
Les centres de stockage des déchets de haute activité doivent être, selon la définition adoptée au niveau international, des installations en couche géologique profonde.

Following the European Commission's draft directive on radioactive waste the EESC highlighted the fact that in addition to the very extensive stockpile of radioactive waste of varying grades the EU produces 280 cubic metres of highly radioactive waste and 3,600 tonnes of Heavy Metal from spent fuel each year.
Suite au projet de directive présenté par la Commission sur les déchets radioactifs, le CESE souligne que non seulement l'UE a entassé un stock très conséquent de déchets radioactifs de différents types, mais elle y ajoute également les 280 mètres cubes de déchets hautement radioactifs et les 3 600 tonnes de métaux lourds issus du combustible irradié qu'elle produit chaque année.

Following the Council’s invitation to set up a High Level Group at EU level, as recorded in its Conclusions of 8 May 2007 on Nuclear Safety and Safe Management of Spent Nuclear Fuel and Radioactive Waste, the European Nuclear Safety Regulators Group (ENSREG) was set up by Commission Decision 2007/530/Euratom of 17 July 2007 on establishing the European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management to contribute to the achievement of the Community objectives in the field of spent fuel and radioactive waste management.
Le Conseil ayant demandé la création d’un groupe de haut niveau de l’Union européenne dans ses conclusions du 8 mai 2007 sur la sûreté nucléaire et la sûreté de la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs, le groupe des régulateurs européens dans le domaine de la sûreté nucléaire (ENSREG) a été institué par la décision 2007/530/Euratom de la Commission du 17 juillet 2007 créant le groupe européen de haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets afin de contribuer à la réalisation des objectifs communautaires dans le domaine de la gestion du combustible irradié et des déchets radioactifs.

Scientific research and technological development supported by technical cooperation between actors may open horizons to improve the safe management of spent fuel and radioactive waste, as well as contribute to reducing the risk of the radiotoxicity of high-level waste.
La recherche scientifique et le développement technologique, soutenus par la coopération technique entre les parties prenantes, peuvent ouvrir de nouveaux horizons permettant d’améliorer la gestion sûre du combustible usé et des déchets radioactifs, et contribuer à réduire le risque de radiotoxicité des déchets de haute activité.

To date there is no facility for the geological disposal of spent fuel or high radioactive waste.
Il n'existe pas, actuellement, d'infrastructures pour le stockage géologique définitif du combustible irradié ou des déchets fortement radioactifs.

There is a very broad international consensus amongst technical experts that geological disposal is the most suitable method for long-term management of the most hazardous forms of solid and solidified radioactive waste.
Une très large majorité d'experts techniques s'accordent à dire que l'enfouissement en couche géologique constitue la méthode la plus appropriée pour la gestion à long terme des formes les plus dangereuses de déchets radioactifs solides ou solidifiés.

The proposal requires Member States to adopt national programmes for the disposal of radioactive waste in general and deep disposal of high-level radioactive waste in particular.
La proposition exige que les États membres adoptent des programmes nationaux de stockage des déchets radioactifs en général et des stockages en profondeur des déchets de haute activité en particulier.

The question which had been posed in 1982 to the scientists in PAGIS was the following : is it possible to safely dispose of highly radioactive waste - waste which is considered to be the most dangerous - in a repository in geological formations ?
La question qui avait été posée en 1982 aux scientifiques de PAGIS était la suivante : est-il possible de stocker de façon sûre les déchets radioactifs de haute activité - déchets considérés comme les plus dangereux - dans un dépôt réalisé en formations géologiques profondes ?