Traduction de «solomon islands have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

British Solomon Islands Protectorate [ British Solomon Islands ]
îles Salomon [ protectorat des îles Salomon britanniques | îles Salomon britanniques ]

of the Solomon Islands [ from the Solomon Islands ]
salomonien [ salomonienne ]

Solomon Islanders
Salomonais

Solomon islands
Îles Salomon

Solomon Islands
Îles Salomon

Solomon Islander
Salomonais

Solomon Islands dollar | SBD [Abbr.]
dollar îles Salomon | SBD [Abbr.]

Solomon Islands
les Îles Salomon

Agreement between the Government of the Solomon Islands and the Government of Australia establishing certain sea and sea-bed boundaries
Accord entre le Gouvernement des Iles Salomon et le Gouvernement australien fixant certaines frontières en mer et sur le fond des mers

Solomon Islands [ SB; SLB ]
Iles Salomon [ SB; SLB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Exemption from the visa requirement for nationals of Colombia, Dominica, Grenada, Kiribati, Marshall Islands, Micronesia, Nauru, Palau, Peru, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Solomon Islands, Timor-Leste, Tonga, Trinidad and Tobago, Tuvalu, the United Arab Emirates and Vanuatu should not come into force until bilateral agreements on visa waiver between the Union and the countries concerned have been concluded in order to ensure full reciprocity.
L’exemption de l’obligation de visa pour les ressortissants de la Colombie, de la Dominique, des Émirats arabes unis, de la Grenade, de Kiribati, des Îles Marshall, de la Micronésie, de Nauru, de Palau, du Pérou, de Sainte Lucie, de Saint-Vincent-et-les-Grenadines, des Îles Salomon, des Samoa, du Timor-Oriental, des Tonga, de Trinité-et-Tobago, des Tuvalu et du Vanuatu ne devrait pas entrer en vigueur tant que l’Union et les pays concernés n’ont pas conclu des accords bilatéraux d’exemption de visa afin d’assurer une réciprocité complète.

To this we must add a long period of low and unstable economic growth, with huge differences between countries - Papua New Guinea and the Solomon Islands have benefited from higher growth rates due to commodity prices, whereas Fiji and Samoa, which already have weak economies, have had to cope with the consequences of natural disasters (6).
À tout cela s'ajoute une longue période de croissance économique faible et instable, avec d'énormes différences entre les pays – la Papouasie-Nouvelle-Guinée et les îles Salomon ont bénéficié d'un taux de croissance plus élevé en raison des prix des produits de base, tandis que les Fidji et les Samoa, aux économies déjà chancelantes, ont dû faire face aux conséquences de catastrophes naturelles (6).

We believe that these funds, disbursed in the framework of the Cotonou Agreement, to which Solomon Islands is a signatory, have served to improve the quality of life of ordinary Solomon Islanders.
Nous sommes convaincus que ces fonds, déboursés dans le cadre de l'accord de Cotonou, dont les Îles Salomon sont signataires, ont permis d'améliorer la qualité de la vie du citoyen ordinaire des Îles Salomon.

[13] An extreme case is Solomon Islands, which as late as early 2006 did not have a single female member of parliament.
[13] Les îles Salomon sont un cas extrême; en effet, début 2006, pas un seul membre du Parlement n’était une femme.

Each of them will have to take an observer on board according to a pre-established observation programme and to contribute € 400 to the Solomon Islands observer programme.
Pour chacun de ces bâtiments, un observateur devra être présent à bord et il faudra verser 400 euros pour contribuer au financement du programme d'observation des îles Salomon.

This programme will aim to establish responsible fishing in the waters of the Solomon Islands, taking into account the priorities expressed in the country's national fisheries policy and other policy having an impact on fisheries.
Il s'agira d'un programme axé sur l'établissement de la pêche responsable dans les eaux des îles Salomon, compte tenu des priorités retenues par ce pays en matière de politique de la pêche, ainsi que d'autres éléments qui influent sur le secteur de la pêche.

The EU and the Solomon Islands have initialled a new bilateral Fisheries Agreement for an initial period of three years.
L'Union européenne et les îles Salomon ont paraphé un nouvel accord de pêche bilatéral, qui s'appliquera initialement pour une durée de trois ans.

In the Solomon Islands forestry sector, gender research, done in consultation with local officials, highlighted the difficulty women have in head loading cut timber.
Dans le secteur forestier des îles Salomon, des études en matière de genre faites en consultation avec les fonctionnaires locaux ont montré que les femmes avaient du mal à charger le bois coupé.

Vice-President Marin stressed the fact that, although these new developments constitute a real risk for developing countries, the Solomon Islands have a significant potential to benefit from the new opportunities that will arise from 1992.
Le vice-président Marin a attiré l'attention sur le fait que, bien que ces éléments nouveaux constituent un risque réel pour les pays en voie de développement, les îles Salomon disposent d'un potentiel considérable pour tirer parti des nouvelles possibilités offertes par 1992.