Traduction de «solomon islands would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

British Solomon Islands Protectorate [ British Solomon Islands ]
îles Salomon [ protectorat des îles Salomon britanniques | îles Salomon britanniques ]

of the Solomon Islands [ from the Solomon Islands ]
salomonien [ salomonienne ]

Solomon Islanders
Salomonais

Solomon islands
Îles Salomon

Solomon Islands dollar | SBD [Abbr.]
dollar îles Salomon | SBD [Abbr.]

Solomon Islands
les Îles Salomon

Solomon Islander
Salomonais

Solomon Islands
Îles Salomon

Agreement between the Government of the Solomon Islands and the Government of Australia establishing certain sea and sea-bed boundaries
Accord entre le Gouvernement des Iles Salomon et le Gouvernement australien fixant certaines frontières en mer et sur le fond des mers

Solomon Islands [ SB; SLB ]
Iles Salomon [ SB; SLB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am referring, amongst other things, to the fact that the Joint Committee never met while the agreement was in force; the fact that the terms under which responsible fishing practices would be implemented in the exclusive economic zone of the Solomon Islands have not been set out; and the failure to establish how catch volumes will be monitored.
Je pense, par exemple, au fait que la commission mixte ne s’est jamais réunie depuis l’entrée en vigueur de l’accord; que les conditions d’application de pratiques de pêche responsables dans la zone économique exclusive des Îles Salomon n’ont jamais été arrêtées, pas plus que les modalités de contrôle des volumes de capture.

Since there is no history of official EU involvement in the country upon which to base any ex post evaluation, there is only a short ex ante evaluation. According to that, the EU should derive a significant financial benefit, an added value of up to EUR 1.25 million, while the Solomon Islands would benefit to the tune of EUR 815.000, depending on the amount of EU fishing.
Comme l'UE n'a jamais été présente officiellement dans le pays et qu'il n'existe donc pas de base pour une évaluation ex post, il y a seulement une évaluation succincte ex ante; d'après celle-ci, l'UE devrait retirer un important avantage financier, une valeur ajoutée pouvant atteindre 1,25 million EUR, et les Îles Salomon en tireraient un bénéfice à hauteur de 815 000 EUR, selon le volume pêché par l'UE.

The EU would like to express once again support for the efforts of Pacific countries via the RAMSI to help the Government of the Solomon Islands to strengthen law and order, improve governance and foster economic prosperity.
L'UE souhaite exprimer une nouvelle fois son soutien aux efforts déployés par les pays du Pacifique, dans le cadre de la mission RAMSI, afin d'aider le gouvernement des Îles Salomon à renforcer l'ordre public, à améliorer la gestion des affaires publiques et à favoriser la prospérité économique.

I would particularly like to express appreciation of the efforts made by Australia in its region in its peacekeeping role, as we recently also saw in the case of the Solomon Islands.
Je tiens en particulier à dire combien j’apprécie les efforts déployés par l’Australie dans la région, en tant que gardienne de la paix, comme nous l’avons aussi récemment constaté dans le cas des îles Salomon.

- 2 - Vice-President Marin stressed that the preparation of the Lome IV cooperation programme should be completed by the end of 1990, and hoped that the Government of Solomon Islands and the Commission Delegation in Honiara would initiate immediately the preliminary discussions on the possible uses for the Lome IV programme. Mr. Marin expressed the interest of the EC in developing regional cooperation between the Pacific countries in order to progress in the vital sectors of tourism, transport, telecommunications and fisheries.
- 2 - Le vice-président Marin a indiqué que la préparation du programme de coopération de Lomé IV devrait être achevée d'ici fin 1990 et a exprimé l'espoir que le gouvernement des îles Salomon et la délégation de la Commission engagent immédiatement les discussions préliminaires sur les utilisations possibles du programme de Lomé IV. M. Marin a manifesté l'intérêt porté par la Communauté européenne au développement de la coopération régionale entre les pays du Pacifique en vue de progresser dans les secteurs vitaux du tourisme, des transports, des télécommunications et de la pêche.