Vertaling van "solution gas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solution gas drive | dissolved gas drive | depletion drive
drainage par expansion de gaz dissous | drainage par expansion

solution gas drive
expansion par gaz dissous

solution-gas/oil ratio [ solution-gas-oil ratio ]
proportion de gaz en solution dans l'huile [ rapport gaz dissous/huile ]

associated-dissolved gas [ dissolved natural gas | dissolved gas | solution gas ]
gaz naturel dissous [ gaz dissous | gaz en solution ]

dissolved gas | dissolved natural gas | solution gas
gaz naturel dissous

solution-gas drive [ depletion drive | dissolved gas drive | dissolved-gas drive ]
drainage par expansion de gaz dissous [ drainage par expansion du gaz dissous | production par expansion des gaz dissous ]

dissolved gas | solution gas
gaz dissous

ammonia | ammonia solution | ammoniacal gas liquor
ammoniac en solution aqueuse | ammoniaque | ammoniaque liquide | eau ammoniacale | solution aqueuse d'ammoniac

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution
solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(B) has a heat rate attributable to fossil fuel (other than solution gas) not exceeding 6,000 BTU per kilowatt-hour of electrical energy generated by the system, which heat rate is calculated as the fossil fuel (expressed as the high heat value of the fossil fuel) used by the system that is chargeable to gross electrical energy output on an annual basis,
(B) a un rendement thermique maximal attribuable au combustible fossile (sauf le gaz dissous) de 6 000 Btu par kilowatt-heure d’énergie électrique produite, lequel rendement est calculé d’après le combustible fossile (exprimé en fonction de sa haute teneur en chaleur) utilisé par le système qui est attribuable à la production annuelle brute d’énergie électrique,

I am very proud of that because I was involved in some of that work in terms of how we did our otherwise flared solution gas regulations, but it was with working together with a number of different policy tools and technological tools and regulatory changes that were able to make a major change in how much natural gas was being flared.
J'en suis très fier parce que j'ai participé à l'élaboration des « otherwise flared solution gas regulations », mais c'est grâce à toute une panoplie d'outils stratégiques et technologiques, et de changements de réglementation, que nous avons pu modifier de façon importante les quantités de gaz naturel brûlé à la torche.

We are good at IT and high-tech solutions; oil and gas production — up and downstream; increasing efficiencies of refineries; transportation; resource industries such as mining minerals and forestry; clean energy solutions such as small hydro; and even traditional clean energy solutions such as fossil fuels and enhanced boilers.
Nous sommes forts en TI et dans les solutions de haute technologie; dans la production de pétrole et de gaz — en amont et en aval; dans l'amélioration de l'efficacité des raffineries; dans le transport; dans les industries primaires telles que l'exploitation minière et l'exploitation forestière; dans les solutions en matière d'énergie propre telle une petite centrale électrique et même dans les solutions traditionnelles en matière d'énergie propre tels les combustibles fossiles et les chaudières améliorées.

16. Remarks also that certain forms of renewable energy – for example wind power – are variable and need to be backed up or balanced by a reliable and flexible energy technology; expresses the view that natural gas – including shale gas – could be one of the options available for that purpose among several other solutions such as increased interconnection, better system management and control via smart grids at all network levels, energy storage and demand side management; recognises the importance of CCS in ensuring the long-term sustainability of gas as an energy source;
16. constate également que certaines formes d’énergie renouvelable, comme l’énergie éolienne, sont variables et doivent être soutenues ou équilibrées par une technologie fiable et flexible; est d’avis que le gaz naturel, y compris le gaz de schiste, pourrait constituer une possibilité à cet égard, parmi plusieurs autres solutions, telles que le développement de l'interconnexion, l’amélioration de la gestion et du contrôle du système au moyen d’une technologie de réseau intelligent, et ce à tous les niveaux du réseau, le stockage de l’énergie et la gestion de la demande; reconnaît l’importance du CSC pour ce qui est de garantir la durabilité à long terme du gaz en tant que source d’énergie;

9. Stresses that at EU level the principle of subsidiarity in terms of energy mix solutions applies to shale gas exploration and/or extraction; notes, however, that shale gas exploration may have a crossborder dimension, especially when drilling is conducted near a land border with another Member State or when it affects the underground waters, air or soil of more than one country; calls for full disclosure of all technical and environmental issues relating to shale gas exploration and appropriate cooperation with all stakeholders before and during concessions;
9. souligne qu’au niveau de l’UE, le principe de subsidiarité en matière de bouquet énergétique s’applique à l’exploration et/ou à l’extraction du gaz de schiste; constate, toutefois, que l’exploration de gaz de schiste peut avoir une dimension transfrontalière, en particulier lorsque des forages sont réalisés à proximité de la frontière terrestre avec un autre État membre ou lorsqu’ils ont une incidence sur les eaux souterraines, l’air ou le sol de plusieurs pays; demande la divulgation complète de tous les problèmes techniques et environnementaux liés à l’exploration du gaz de schiste ainsi qu’une coopération adéquate avec toutes les parties prenantes avant et pendant les concessions;

17. Remarks also that certain forms of renewable energy – for example wind power – are variable and need to be backed up or balanced by a reliable and flexible energy technology; expresses the view that natural gas – including shale gas – could be one of the options available for that purpose among several other solutions such as increased interconnection, better system management and control via smart grids at all network levels, energy storage and demand side management; recognises the importance of CCS in ensuring the long-term sustainability of gas as an energy source;
17. constate également que certaines formes d’énergie renouvelable, comme l’énergie éolienne, sont variables et doivent être soutenues ou équilibrées par une technologie fiable et flexible; est d’avis que le gaz naturel, y compris le gaz de schiste, pourrait constituer une possibilité à cet égard, parmi plusieurs autres solutions, telles que le développement de l'interconnexion, l’amélioration de la gestion et du contrôle du système au moyen d’une technologie de réseau intelligent, et ce à tous les niveaux du réseau, le stockage de l’énergie et la gestion de la demande; reconnaît l’importance du CSC pour ce qui est de garantir la durabilité à long terme du gaz en tant que source d’énergie;

I am therefore thankful that we have made some headway on the gas directive, that we have moved a little further towards a compromise, that we have been more discriminating and have noticed that electricity and gas are different, that there is no longer a one-fits-all solution.
C'est pourquoi je suis heureux que nous ayons avancé dans la directive sur le gaz, que nous soyons allé un peu plus loin vers un compromis, que nous ayons été plus critiques et que nous ayons remarqué que l'électricité et le gaz sont différents, qu'il n'y a plus une seule solution à tout.

3. Recognises that the application of further unbundling measures for the gas sector is not straightforward; therefore urges the development of specific solutions to enable the completion of the internal gas market, taking into account the differences between the upstream and downstream markets;
3. reconnaît que l'application de nouvelles mesures de séparation concernant le secteur du gaz n'est pas simple; demande donc instamment la mise au point de solutions spécifiques pour permettre à ce secteur de réaliser l'achèvement du marché intérieur du gaz, en tenant compte des différences entre marchés en amont et marchés en aval;

In Alberta there has been a program to reduce the flaring of solution gas associated with oil production, and that has reduced that flaring by about 50% over the last four years.
En Alberta, on a mis en place un programme qui vise à réduire le torchage du gaz dissous dans la production pétrolière, ce qui a permis de réduire le torchage d'environ 50 p. 100 au cours des quatre dernières années.

Mr. Charlie Penson: Following up on that, the economics I've heard from some of the industry people are, “Well, we're producing an oil well here and it has some solution gas that really isn't economic”, but they don't consider the total economic feasibility of the oil produced.
M. Charlie Penson: L'argument économique des gens de l'industrie est le suivant: «Nous exploitons un puits de pétrole ici, mais le gisement contient une certaine quantité de gaz dissous dont l'exploitation ne serait pas rentable». Mais ils ne considèrent pas la viabilité économique globale du pétrole produit.